TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:14:47 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2128《一切經音義》CBETA 電子佛典 V1.91 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập tứ sách No. 2128《nhất thiết Kinh âm nghĩa 》CBETA điện tử Phật Điển V1.91 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 一切經音義, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 nhất thiết Kinh âm nghĩa , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 一切經音義卷第九十八 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ cửu thập bát 　　　　翻經沙門慧琳撰 　　　　phiên Kinh Sa Môn tuệ lâm soạn 　　　音廣弘明集音中卷 　　　âm quảng hoằng minh tập âm trung quyển 　　從十三盡二十三凡十一卷。 　　tùng thập tam tận nhị thập tam phàm thập nhất quyển 。 　　　　集卷第十三 　　　　tập quyển đệ thập tam 楺等(柔帚反)。 楺đẳng (nhu trửu phản )。 雲萃(情醉反周易云萃者聚也說文從草卒聲)。 vân tụy (Tình túy phản châu dịch vân tụy giả tụ dã thuyết văn tùng thảo tốt thanh )。 種禎(知盈反蒼頡篇云禎善也說文祥也從示貞聲)。 chủng trinh (tri doanh phản thương hiệt thiên vân trinh thiện dã thuyết văn tường dã tùng thị trinh thanh )。 渦水(果和反考聲水名也)。 qua thủy (quả hòa phản khảo thanh thủy danh dã )。 (狂-王+(山/黑))粥(上許雲反下融祝反考聲(匈-凵+└]奴別名也前釋訖)。 (cuồng -Vương +(sơn /hắc ))chúc (thượng hứa vân phản hạ dung chúc phản khảo thanh (hung -khảm +└nô biệt danh dã tiền thích cật )。 太史儋(德甘反人名也)。 thái sử đam (đức cam phản nhân danh dã )。 駑與驥足(上怒胡反顧野王云駑六種馬中最下者也下飢義反說文驥千里馬也並從馬奴兾皆聲)。 nô dữ kí túc (thượng nộ hồ phản cố dã Vương vân nô lục chủng mã trung tối hạ giả dã hạ cơ nghĩa phản thuyết văn kí thiên lý mã dã tịnh tùng mã nô 兾giai thanh )。 紺睫(上甘暗反說文深青而楊赤色也從糸甘聲下僣葉反說文目旁毛也或從夾作(目*夾)釋名作(麩-夫+毛])。 cám tiệp (thượng cam ám phản thuyết văn thâm thanh nhi dương xích sắc dã tùng mịch cam thanh hạ thiết diệp phản thuyết văn mục bàng mao dã hoặc tùng giáp tác (mục *giáp )thích danh tác (phu -phu +mao )。 蒙倛(集中曹植注云孔子面如蒙倛撿字書無此字未詳音義)。 mông 倛(tập trung tào thực chú vân khổng tử diện như mông 倛kiểm tự thư vô thử tự vị tường âm nghĩa )。 斷(蕢-貝+日)(曹注集云周公於如斷(蕢-貝+日]字書亦無此字)。 đoạn (quỹ -bối +nhật )(tào chú tập vân châu công ư như đoạn (quỹ -bối +nhật tự thư diệc vô thử tự )。 孟娵(足逾反王逸注楚辭云娵美也說文從女取聲也)。 mạnh 娵(túc du phản Vương dật chú sở từ vân 娵mỹ dã thuyết văn tùng nữ thủ thanh dã )。 儱廉(人姓名也未詳其音)。 儱liêm (nhân tính danh dã vị tường kỳ âm )。 狗踞狐蹲(踞音居御反下徂昆反說文踞亦蹲也案二字互相訓也並從足居尊皆聲)。 cẩu cứ hồ tồn (cứ âm cư ngự phản hạ tồ côn phản thuyết văn cứ diệc tồn dã án nhị tự hỗ tương huấn dã tịnh tùng túc cư tôn giai thanh )。 金貂(鳥聊反漢書云箸貂黃金附蟬也說文從豸召聲豸直里反)。 kim điêu (điểu liêu phản hán thư vân trứ điêu hoàng kim phụ thiền dã thuyết văn tùng trĩ triệu thanh trĩ trực lý phản )。 樵野(疾霄反杜注左傳云樵薪也說文從木焦聲集從草作(卄/穛)非也)。 tiều dã (tật tiêu phản đỗ chú tả truyền vân tiều tân dã thuyết văn tùng mộc tiêu thanh tập tùng thảo tác (nhập /穛)phi dã )。 蕙帶(擕桂反廣雅云蕙草葉綠紫花也山海經云天帝之山其下多蕙郭注云蕙香草文字典說從草惠聲)。 huệ đái (huề quế phản quảng nhã vân huệ thảo diệp lục tử hoa dã sơn hải Kinh vân Thiên đế chi sơn kỳ hạ đa huệ quách chú vân huệ hương thảo văn tự điển thuyết tùng thảo huệ thanh )。 (磕-去+太)齒(堪合反說文從石盇聲盇胡臘反從大從(百-日+皿]從去作盍者非也)。 (khái -khứ +thái )xỉ (kham hợp phản thuyết văn tùng thạch hạp thanh hạp hồ lạp phản tùng Đại tùng (bách -nhật +mãnh tùng khứ tác hạp giả phi dã )。 弗聆(歷丁反蒼頡篇聆聽也說文從耳令聲)。 phất linh (lịch đinh phản thương hiệt thiên linh thính dã thuyết văn tùng nhĩ lệnh thanh )。 瘖聾(邑金反說文瘖不能言也從疒音聲)。 âm lung (ấp kim phản thuyết văn âm bất năng ngôn dã tùng nạch âm thanh )。 暈虧(雲訓反說文暈謂日月傍氣也說文從日軍聲也)。 vựng khuy (vân huấn phản thuyết văn vựng vị nhật nguyệt bàng khí dã thuyết văn tùng nhật quân thanh dã )。 剞劂(上飢蟻反下眷月反王逸注楚辭云剞劂鏤刀也說文曲刀也並從刀奇厥皆聲或從屈作(利-禾+屈)也)。 kỉ quyết (thượng cơ nghĩ phản hạ quyến nguyệt phản Vương dật chú sở từ vân kỉ quyết lũ đao dã thuyết văn khúc đao dã tịnh tùng đao kì quyết giai thanh hoặc tùng khuất tác (lợi -hòa +khuất )dã )。 銑鋈(上蘇典反郭注爾雅云即美金最有光澤者也下烏穀反毛詩云鋈白金也並從金光沃皆聲沃音同上也)。 tiển 鋈(thượng tô điển phản quách chú nhĩ nhã vân tức mỹ kim tối hữu quang trạch giả dã hạ ô cốc phản mao thi vân 鋈bạch kim dã tịnh tùng kim quang ốc giai thanh ốc âm đồng thượng dã )。 滬瀆(胡古反考聲水名也山海經云陽虛之山臨玄滬之水也古今正字從水扈聲)。 hỗ độc (hồ cổ phản khảo thanh thủy danh dã sơn hải Kinh vân dương hư chi sơn lâm huyền hỗ chi thủy dã cổ kim chánh tự tùng thủy hỗ thanh )。 闌甃((娕*頁)單反案今之并闌也集從木作欄考聲木欄木名也非此義下側救反說文甃并塼也從瓦秋聲甓音瓶壁 lan 甃((娕*hiệt )đan phản án kim chi tinh lan dã tập tùng mộc tác lan khảo thanh mộc lan mộc danh dã phi thử nghĩa hạ trắc cứu phản thuyết văn 甃tinh chuyên dã tùng ngõa thu thanh bích âm bình bích 反郭注爾雅甓謂塶塼也)。 phản quách chú nhĩ nhã bích vị 塶chuyên dã )。 箕踞(上記疑反下居御反莊子云方箕踞鼓盆也顧野王云謂却踞如箕狀也禮記云無箕坐鄭玄注云不敬也說 ky cứ (thượng kí nghi phản hạ cư ngự phản trang tử vân phương ky cứ cổ bồn dã cố dã Vương vân vị khước cứ như ky trạng dã lễ kí vân vô ky tọa trịnh huyền chú vân bất kính dã thuyết 文從竹其聲集從足作踑非也)。 văn tùng trúc kỳ thanh tập tùng túc tác 踑phi dã )。 蝙蝠(上遍眠反下音福說文蝙蝠即伏翼也並從虫扁畐皆聲也)。 biên bức (thượng biến miên phản hạ âm phước thuyết văn biên bức tức phục dực dã tịnh tùng trùng biển 畐giai thanh dã )。 機絍(任蔭反考聲機織縷也杜注左傳云織絍織布者也說文機上縷也絍或作((仁-二+王)/糸)也)。 ky nhâm (nhâm ấm phản khảo thanh ky chức lũ dã đỗ chú tả truyền vân chức nhâm chức bố giả dã thuyết văn ky thượng lũ dã nhâm hoặc tác ((nhân -nhị +Vương )/mịch )dã )。 耩地(江項反考聲耩謂耕也古今正字從耒冓聲耒音雷對反冓從講省聲)。 耩địa (giang hạng phản khảo thanh 耩vị canh dã cổ kim chánh tự tùng lỗi cấu thanh lỗi âm lôi đối phản cấu tùng giảng tỉnh thanh )。 (怡-台+(尤-尢+木))心(椿律反顧野王云(怡-台+(尤-尢+木)]惕猶悽愴也說文從心從术聲)。 (di -đài +(vưu -uông +mộc ))tâm (xuân luật phản cố dã Vương vân (di -đài +(vưu -uông +mộc )dịch do thê sảng dã thuyết văn tùng tâm tùng 术thanh )。 驪珠(里知反莊子云夫千金之珠必在九重之淵驪龍頷下若能得珠遭遇其睡也如使驪龍悟子安得哉也說文 ly châu (lý tri phản trang tử vân phu thiên kim chi châu tất tại cửu trọng chi uyên ly long hạm hạ nhược/nhã năng đắc châu tao ngộ kỳ thụy dã như sử ly long ngộ tử an đắc tai dã thuyết văn 從馬麗聲)。 tùng mã lệ thanh )。 三襲(尋立反爾雅云三山襲陟郭注云襲亦重也)。 tam tập (tầm lập phản nhĩ nhã vân tam sơn tập trắc quách chú vân tập diệc trọng dã )。 猱猨(上奴刀反下音袁毛詩傳云猱亦猨屬也郭注山海經云似獼猴而臂長便捷色有黃者黑者黃者鳴其聲哀 nhu 猨(thượng nô đao phản hạ âm viên mao thi truyền vân nhu diệc 猨chúc dã quách chú sơn hải Kinh vân tự Mi-Hầu nhi tý trường/trưởng tiện tiệp sắc hữu hoàng giả hắc giả hoàng giả minh kỳ thanh ai 也說文並從犬柔爰皆聲)。 dã thuyết văn tịnh tùng khuyển nhu viên giai thanh )。 蓻也(魚曳反古今正字蓺種樹也蒔也從草執聲也)。 蓻dã (ngư duệ phản cổ kim chánh tự nghệ chủng thụ/thọ dã thì dã tùng thảo chấp thanh dã )。 道嚘(烏侯反說文謳歌也或從言作謳或從口作嘔)。 đạo 嚘(ô hầu phản thuyết văn âu Ca dã hoặc tùng ngôn tác âu hoặc tùng khẩu tác ẩu )。 檐簦(得恒反賈逵注國語云簦備雨器也史記音義曰簦考聲織竹為盖也說文登盖也從竹登聲也)。 diêm đăng (đắc hằng phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân đăng bị vũ khí dã sử kí âm nghĩa viết đăng khảo thanh chức trúc vi/vì/vị cái dã thuyết văn đăng cái dã tùng trúc đăng thanh dã )。 地胇(妃吠反國語云土乃服登賈注云脈理或作衇又作(覛-見+血)集從月作胇無此字也)。 địa 胇(phi phệ phản quốc ngữ vân độ nãi phục đăng cổ chú vân mạch lý hoặc tác 衇hựu tác (覛-kiến +huyết )tập tùng nguyệt tác 胇vô thử tự dã )。 蠹木(都故反說文木中蟲也從(虫*虫)橐省聲橐音他各反譚長或作螙象蟲在木間象形也)。 đố mộc (đô cố phản thuyết văn mộc trung trùng dã tùng (trùng *trùng )thác tỉnh thanh thác âm tha các phản đàm trường/trưởng hoặc tác đố tượng trùng tại mộc gian tượng hình dã )。 鼢鼠(扶粉反郭注爾雅云鼠地牛行鼠者也說文百勞所化也從鼠分聲或作蚡又作盆)。 phẫn thử (phù phấn phản quách chú nhĩ nhã vân thử địa ngưu hạnh/hành/hàng thử giả dã thuyết văn bách lao sở hóa dã tùng thử phần thanh hoặc tác 蚡hựu tác bồn )。 蔽襜(鴟詹反爾雅云衣蔽前謂之襜郭注云即今之蔽膝也說文從衣詹聲也)。 tế xiêm (si chiêm phản nhĩ nhã vân y tế tiền vị chi xiêm quách chú vân tức kim chi tế tất dã thuyết văn tùng y chiêm thanh dã )。 之籙(龍躅反案籙者道家三洞籙也)。 chi lục (long trục phản án lục giả đạo gia tam đỗng lục dã )。 偏裨(上匹綿反下婢彌反方言偏亦裨也顧野王云若今偏將軍也說文偏從人扁從聲裨從衣卑聲扁音邊殄反 Thiên bì (thượng thất miên phản hạ Tì di phản phương ngôn Thiên diệc bì dã cố dã Vương vân nhược/nhã kim Thiên tướng quân dã thuyết văn Thiên tùng nhân biển tùng thanh bì tùng y ti thanh biển âm biên điễn phản 集從糸作編謂編織也非此義也)。 tập tùng mịch tác biên vị biên chức dã phi thử nghĩa dã )。 (王*(虍-七+(一/八/八/目)))璣(隨緣反紀宜反孔注尚書云(王*(虍-七+(一/八/八/目))]美玉璣衡玉者正天文之器運轉者也說文並從玉睿幾皆聲睿音悅歲反集 (Vương *(hô -thất +(nhất /bát /bát /mục )))ki (tùy duyên phản kỉ nghi phản khổng chú Thượng Thư vân (Vương *(hô -thất +(nhất /bát /bát /mục ))mỹ ngọc ki hành ngọc giả chánh Thiên văn chi khí vận chuyển giả dã thuyết văn tịnh tùng ngọc duệ kỷ giai thanh duệ âm duyệt tuế phản tập 作挺考聲謂碁局也非此義也)。 tác đĩnh khảo thanh vị kỳ cục dã phi thử nghĩa dã )。 孱然(子仙反韋昭注史記云孱仁謹皃也說文亦謹也或從三子作孨也)。 sàn nhiên (tử tiên phản vi chiêu chú sử kí vân sàn nhân cẩn 皃dã thuyết văn diệc cẩn dã hoặc tùng tam tử tác 孨dã )。 黥劓(上極迎反周禮云黥謂墨刑者也考聲如今之印面也說文墨刑在面也從黑京聲也考聲或作(劁-隹+里)集從刀作 kình nhị (thượng cực nghênh phản châu lễ vân kình vị mặc hình giả dã khảo thanh như kim chi ấn diện dã thuyết văn mặc hình tại diện dã tùng hắc kinh thanh dã khảo thanh hoặc tác (劁-chuy +lý )tập tùng đao tác 剠音亮亮猶奪也非刑義下魚記反鄭注周禮云劓謂截鼻也說文决鼻者也或從臬作(利-禾+臬)臬音齧也)。 剠âm lượng lượng do đoạt dã phi hình nghĩa hạ ngư kí phản trịnh chú châu lễ vân nhị vị tiệt tỳ dã thuyết văn quyết tỳ giả dã hoặc tùng nghiệt tác (lợi -hòa +nghiệt )nghiệt âm niết dã )。 矯足(驕夭反王逸注楚辭矯舉也集從糸作繑音綺妖反考聲謂袴細也未詳其義)。 kiểu túc (kiêu yêu phản Vương dật chú sở từ kiểu cử dã tập tùng mịch tác 繑âm ỷ/khỉ yêu phản khảo thanh vị khố tế dã vị tường kỳ nghĩa )。 斯諺(言建反左傳云周諺有之也考聲傳古語也說文傳言也從言彥聲或作彥彥從彣厂聲彣音文厂音罕集 tư ngạn (ngôn kiến phản tả truyền vân châu ngạn hữu chi dã khảo thanh truyền cổ ngữ dã thuyết văn truyền ngôn dã tùng ngôn ngạn thanh hoặc tác ngạn ngạn tùng 彣hán thanh 彣âm văn hán âm hãn tập 從口作喭非也彥從立作彥俗也)。 tùng khẩu tác ngạn phi dã ngạn tùng lập tác ngạn tục dã )。 蘼蕪(上靡悲反下武膚反山海經云洞庭之山多蘼蕪郭注云香草也似虵床也又云江離也本草云即芎藭苗也 mi vu (thượng mĩ bi phản hạ vũ phu phản sơn hải Kinh vân đỗng đình chi sơn đa mi vu quách chú vân hương thảo dã tự 虵sàng dã hựu vân giang ly dã bổn thảo vân tức khung cùng 苗dã 說文並從草靡無皆聲)。 thuyết văn tịnh tùng thảo mĩ/mị vô giai thanh )。 剖析(上普口反孔注尚書云剖破也杜注左傳云中分為剖蒼頡篇剖亦析也說文判也從刀咅聲咅音土口反下 phẩu tích (thượng phổ khẩu phản khổng chú Thượng Thư vân phẩu phá dã đỗ chú tả truyền vân trung phần vi/vì/vị phẩu thương hiệt thiên phẩu diệc tích dã thuyết văn phán dã tùng đao 咅thanh 咅âm độ khẩu phản hạ 星績反孔注尚書云析分也聲類云劈也說文破木也從木斤聲或作析也)。 tinh tích phản khổng chú Thượng Thư vân tích phần dã thanh loại vân phách dã thuyết văn phá mộc dã tùng mộc cân thanh hoặc tác tích dã )。 大撓(女絞反世本云大撓作甲子宋忠注呂氏春秋云大撓黃帝太師也)。 Đại nạo (nữ giảo phản thế bổn vân Đại nạo tác giáp tử tống trung chú lữ thị xuân thu vân Đại nạo hoàng đế thái sư dã )。 坳塘(烏交反莊子云覆水於坳堂之上顧野王云坳謂不平也古今正字從土幼聲)。 ao đường (ô giao phản trang tử vân phước thủy ư ao đường chi thượng cố dã Vương vân ao vị bất bình dã cổ kim chánh tự tùng độ ấu thanh )。 　　　　集卷第十四 　　　　tập quyển đệ thập tứ 稊莠(上第泥反下由酒反前釋訖)。 đề dửu (thượng đệ nê phản hạ do tửu phản tiền thích cật )。 爽塏(開改反考聲爽塏地高燥皃也杜注左傳云爽明也塏燥也說文從土豈聲也)。 sảng khải (khai cải phản khảo thanh sảng khải địa cao táo 皃dã đỗ chú tả truyền vân sảng minh dã khải táo dã thuyết văn tùng độ khởi thanh dã )。 賑恤(真忍反郭注爾雅云隱賑富有也說文亦富也從具辰聲)。 chẩn tuất (chân nhẫn phản quách chú nhĩ nhã vân ẩn chẩn phú hữu dã thuyết văn diệc phú dã tùng cụ Thần thanh )。 矧敢(尸忍反毛詩傳云矤況也說文或從弓作矤)。 thẩn cảm (thi nhẫn phản mao thi truyền vân 矤huống dã thuyết văn hoặc tùng cung tác 矤)。 八蜡(查詐反廣雅(示*昔)祭也夏曰清祀殷曰嘉平周曰大蜡秦曰臘也禮記云天子大(示*昔]八伊耆氏始為(示*昔]也歲十二 bát trá (tra trá phản quảng nhã (thị *tích )tế dã hạ viết thanh tự ân viết gia bình châu viết Đại trá tần viết lạp dã lễ kí vân Thiên Tử Đại (thị *tích bát y kì thị thủy vi/vì/vị (thị *tích dã tuế thập nhị 月而合聚万物而索之饗也古今正字云八蜡者索也從示昔聲集作蜡亦通也)。 nguyệt nhi hợp tụ 万vật nhi tác/sách chi hưởng dã cổ kim chánh tự vân bát trá giả tác/sách dã tùng thị tích thanh tập tác trá diệc thông dã )。 譎誑((治-口+月)穴反鄭注論語云譎詐也方言自關而東西或謂詐為譎也說文權詐孟梁曰謬欺天下曰譎從言矞聲音 quyệt cuống ((trì -khẩu +nguyệt )huyệt phản trịnh chú Luận Ngữ vân quyệt trá dã phương ngôn tự quan nhi Đông Tây hoặc vị trá vi/vì/vị quyệt dã thuyết văn quyền trá mạnh lương viết mậu khi thiên hạ viết quyệt tùng ngôn duật thanh âm 巨聿反)。 cự duật phản )。 狙之(亡餘反莊子猨與狙交廣雅狙獮猴也說文狙玃屬也從犬且聲)。 thư chi (vong dư phản trang tử 猨dữ thư giao quảng nhã thư tiển hầu dã thuyết văn thư 玃chúc dã tùng khuyển thả thanh )。 嫓不(批閉反爾雅云嫓配也說文從女(媲-女)聲(媲-女]音蒲齊反集從昆作婫者非也)。 嫓bất (phê bế phản nhĩ nhã vân 嫓phối dã thuyết văn tùng nữ (bễ -nữ )thanh (bễ -nữ âm bồ tề phản tập tùng côn tác 婫giả phi dã )。 妲妃(單達反孔注尚書云姐已惑紂紂信用之也考聲紂妻也從女)。 đát phi (đan đạt phản khổng chú Thượng Thư vân tả dĩ hoặc trụ trụ tín dụng chi dã khảo thanh trụ thê dã tùng nữ )。 理攄(褚猪反廣雅攄張也顧野王云舒也說文從手慮聲集作攄俗字)。 lý sư (trử trư phản quảng nhã sư trương dã cố dã Vương vân thư dã thuyết văn tùng thủ lự thanh tập tác sư tục tự )。 皤皤(蒲何反考聲皤老也說文老人白也從白番聲也)。 Bà Bà (bồ hà phản khảo thanh Bà lão dã thuyết văn lão nhân bạch dã tùng bạch phiên thanh dã )。 荷條(上何箇反顧野王云荷為負任擔荷也下條了反包咸注論語云蓧草器名也說文並從草何條皆聲也)。 hà điều (thượng hà cá phản cố dã Vương vân hà vi/vì/vị phụ nhâm đam/đảm hà dã hạ điều liễu phản bao hàm chú Luận Ngữ vân điệu thảo khí danh dã thuyết văn tịnh tùng thảo hà điều giai thanh dã )。 篠簜(上霄了反下黨朗反孔注尚書篠小竹簜大竹也水去已布生也說文簜可為幹篠可為矢也並從竹攸湯皆 tiểu 簜(thượng tiêu liễu phản hạ đảng lãng phản khổng chú Thượng Thư tiểu tiểu trúc 簜Đại trúc dã thủy khứ dĩ bố sanh dã thuyết văn 簜khả vi/vì/vị cán tiểu khả vi/vì/vị thỉ dã tịnh tùng trúc du thang giai 聲考聲篠正作此筱也)。 thanh khảo thanh tiểu chánh tác thử tiểu dã )。 蘭(卄/(└@臣))(昌禮反郭注爾雅云(卄/((厂-一)*臣)]香草也考聲似蘭一名嚻說文楚謂之蘺晉謂之(卄/(耜-耒+((耜-耒)*頁))]音香妖反(姬-女]音夷)。 lan (nhập /(└@Thần ))(xương lễ phản quách chú nhĩ nhã vân (nhập /((hán -nhất )*Thần )hương thảo dã khảo thanh tự lan nhất danh 嚻thuyết văn sở vị chi li tấn vị chi (nhập /(tỷ -lỗi +((tỷ -lỗi )*hiệt ))âm hương yêu phản (cơ -nữ âm di )。 之(門@具)(傾伇反王弼注周易云閴謂(〦/ㄙ/世/木]其所處自藏深也埤蒼靜也說文從門具音扄伇反集從貝作閴非也)。 chi (môn @cụ )(khuynh 伇phản Vương bật chú châu dịch vân 閴vị (〦/ㄙ/thế /mộc kỳ sở xứ/xử tự tạng thâm dã bì thương tĩnh dã thuyết văn tùng môn cụ âm 扄伇phản tập tùng bối tác 閴phi dã )。 毛(娾-圭+(夾/二/回))(匠羊反古今正字云(嬚-兼+(夾/二/回)]謂婦官也從女(廧-土+(大/二)]聲集作(嬚-兼+(夾/二/回)]俗字(廧-土+(大/二)]音同上)。 mao (娾-khuê +(giáp /nhị /hồi ))(tượng dương phản cổ kim chánh tự vân (嬚-kiêm +(giáp /nhị /hồi )vị phụ quan dã tùng nữ (廧-độ +(Đại /nhị )thanh tập tác (嬚-kiêm +(giáp /nhị /hồi )tục tự (廧-độ +(Đại /nhị )âm đồng thượng )。 睚眦(上崖懈反下柴戒反廣雅云睚裂也顧野王云謂裂眦瞋目貌也史記謂睚眦之怨必報說文並從目厓此皆 nhai 眦(thượng nhai giải phản hạ sài giới phản quảng nhã vân nhai liệt dã cố dã Vương vân vị liệt 眦sân mục mạo dã sử kí vị nhai 眦chi oán tất báo thuyết văn tịnh tùng mục nhai thử giai 聲集從柴作(目*柴)誤也)。 thanh tập tùng sài tác (mục *sài )ngộ dã )。 如澗響(姦鴈反爾雅云山夾水曰澗也下香兩反孔注尚書云吉(囗@ㄨ)之報若響之應聲也集從山作(山*間]非也 như giản hưởng (gian nhạn phản nhĩ nhã vân sơn giáp thủy viết giản dã hạ hương lượng (lưỡng) phản khổng chú Thượng Thư vân cát (vi @ㄨ)chi báo nhược/nhã hưởng chi ưng thanh dã tập tùng sơn tác (sơn *gian phi dã 字書並無此字)。 tự thư tịnh vô thử tự )。 重(示*(薾-(示-一)+┬))(陟紀反爾雅云黹紩也郭注云今人呼縫紩衣為黹廣雅紩納也說文鍼縷所薾紩也或作黹黹從黹華省 trọng (thị *(薾-(thị -nhất )+┬))(trắc kỉ phản nhĩ nhã vân chỉ 紩dã quách chú vân kim nhân hô phùng 紩y vi/vì/vị chỉ quảng nhã 紩nạp dã thuyết văn châm lũ sở 薾紩dã hoặc tác chỉ chỉ tùng chỉ hoa tỉnh 聲華音仕角反紩音袟集從爾作禰寫誤也)。 thanh hoa âm sĩ giác phản 紩âm dật tập tùng nhĩ tác nỉ tả ngộ dã )。 一臞(局俱反爾雅臞瘠也郭注云齊人謂瘠為瘦也說文肉少也從肉瞿聲瘠音情亦反或作臞集從疒作癯非 nhất cù (cục câu phản nhĩ nhã cù tích dã quách chú vân tề nhân vị tích vi/vì/vị sấu dã thuyết văn nhục thiểu dã tùng nhục Cồ thanh tích âm Tình diệc phản hoặc tác cù tập tùng nạch tác cù phi 也)。 dã )。 華佗(達何反古善醫人也)。 hoa đà (đạt hà phản cổ thiện y nhân dã )。 伸傴(上失真反顧野王云伸者不屈之稱也埤蒼展也廣雅直也下紆禹反考聲曲(要/曰)也廣雅亦曲也說文並從 thân ủ (thượng thất chân phản cố dã Vương vân thân giả bất khuất chi xưng dã bì thương triển dã quảng nhã trực dã hạ hu vũ phản khảo thanh khúc (yếu /viết )dã quảng nhã diệc khúc dã thuyết văn tịnh tùng 人申區皆聲集作申亦通從(爿-〡+(序-予))作(病-丙+區]非也並無此字)。 nhân thân khu giai thanh tập tác thân diệc thông tùng (tường -〡+(tự -dư ))tác (bệnh -bính +khu phi dã tịnh vô thử tự )。 　　　　集卷第十五 　　　　tập quyển đệ thập ngũ 褫龍(池尒反考聲解衣也蒼頡篇撤衣也說文脫衣也從虒聲虒音斯也)。 sỉ long (trì nhĩ phản khảo thanh giải y dã thương hiệt thiên triệt y dã thuyết văn thoát y dã tùng ty thanh ty âm tư dã )。 躧褐(踈滓反說文躧履也或作(躪-閵+厄)或作屣(革*徙]集從草從竹作簁蓗者皆非也)。 sỉ hạt (踈chỉ phản thuyết văn sỉ lý dã hoặc tác (lận -閵+ách )hoặc tác tỉ (cách *tỉ tập tùng thảo tùng trúc tác 簁蓗giả giai phi dã )。 情悸(葵季反考聲心驚動也說文心動也從心季聲或從疒作痵也)。 Tình quý (quỳ quý phản khảo thanh tâm kinh động dã thuyết văn tâm động dã tùng tâm quý thanh hoặc tùng nạch tác 痵dã )。 麗昲(孚味反王逸注楚辭云昲光皃也晧晧如日光也說文從日弗聲也)。 lệ 昲(phu vị phản Vương dật chú sở từ vân 昲quang 皃dã 晧晧như nhật quang dã thuyết văn tùng nhật phất thanh dã )。 蔚有(慍勿反考聲草木盛皃也文字典說茂也從草尉聲)。 úy hữu (uấn vật phản khảo thanh thảo mộc thịnh 皃dã văn tự điển thuyết mậu dã tùng thảo úy thanh )。 天喈(界諧反毛詩傳云喈喈和聲之遠聞也又曰喈喈猶鏘鏘也說文從口皆亦聲也)。 Thiên dê (giới hài phản mao thi truyền vân dê dê hòa thanh chi viễn văn dã hựu viết dê dê do thương thương dã thuyết văn tùng khẩu giai diệc thanh dã )。 砥操(上脂雉反亦作底前已釋訖集作(石*互)俗字下草竈反顧野王云持志貞固曰操也說文從手喿聲喿音先到反)。 chỉ thao (thượng chi trĩ phản diệc tác để tiền dĩ thích cật tập tác (thạch *hỗ )tục tự hạ thảo táo phản cố dã Vương vân trì chí trinh cố viết thao dã thuyết văn tùng thủ 喿thanh 喿âm tiên đáo phản )。 葳(蕊/糸)(上委歸反下蕤壘反說文葳草木花盛皃也(蕊/糸]草花心也並從草威繠皆聲繠音女壘反集作蕊玉篇無此字)。 uy (nhị /mịch )(thượng ủy quy phản hạ nhuy lũy phản thuyết văn uy thảo mộc hoa thịnh 皃dã (nhị /mịch thảo hoa tâm dã tịnh tùng thảo uy 繠giai thanh 繠âm nữ lũy phản tập tác nhị ngọc thiên vô thử tự )。 珉瑤(上密彬反鄭注禮記云珉石之似玉者也或作((王*民)/月)集從目作眠誤也下曜昭反毛詩傳云瑤美玉也說文石之 mân dao (thượng mật bân phản trịnh chú lễ kí vân mân thạch chi tự ngọc giả dã hoặc tác ((Vương *dân )/nguyệt )tập tùng mục tác miên ngộ dã hạ diệu chiêu phản mao thi truyền vân dao mỹ ngọc dã thuyết văn thạch chi 美者也集從(必/虫)作(王*(必/虫)]音側絞反誤書也)。 mỹ giả dã tập tùng (tất /trùng )tác (Vương *(tất /trùng )âm trắc giảo phản ngộ thư dã )。 縹眇(上漂眇反說文縹青白色下妙小反王逸注楚辭云遠視眇然也司馬彪注莊子云眇高也說文從目少聲)。 phiếu miễu (thượng phiêu miễu phản thuyết văn phiếu thanh bạch sắc hạ diệu tiểu phản Vương dật chú sở từ vân viễn thị miễu nhiên dã ti mã bưu chú trang tử vân miễu cao dã thuyết văn tùng mục thiểu thanh )。 磐紆(上伴官反王弼注周易云磐山石之安者也聲類大石也說文從石般聲下迃于反)。 bàn hu (thượng bạn quan phản Vương bật chú châu dịch vân bàn sơn thạch chi an giả dã thanh loại Đại thạch dã thuyết văn tùng thạch ba/bát thanh hạ 迃vu phản )。 莅中(離志反毛詩傳云莅臨也說文從草位聲也)。 lị trung (ly chí phản mao thi truyền vân lị lâm dã thuyết văn tùng thảo vị thanh dã )。 映蔚(阿朗反字指映謂不明皃也說文從曰央聲也)。 ánh úy (a lãng phản tự chỉ ánh vị bất minh 皃dã thuyết văn tùng viết ương thanh dã )。 釋正集第十一。 thích chánh tập đệ thập nhất 。 頡頑(上賢結反下航浪反考聲頡頑乍上乍下也毛詩傳曰飛而上曰頡飛而下曰頑也頡或作翓頑或作((〦/儿)*羽)並通 hiệt ngoan (thượng hiền kết/kiết phản hạ hàng lãng phản khảo thanh hiệt ngoan sạ thượng sạ hạ dã mao thi truyền viết phi nhi thượng viết hiệt phi nhi hạ viết ngoan dã hiệt hoặc tác 翓ngoan hoặc tác ((〦/nhân )*vũ )tịnh thông 用)。 dụng )。 首閈(寒旦反菩薩号)。 thủ hãn (hàn đán phản Bồ Tát hiệu )。 迹隕(云敏反尒疋云隕落也說文從(阜-(口/十)+(耜-耒))員聲集作磒俗字)。 tích vẫn (vân mẫn phản nhĩ sơ vân vẫn lạc dã thuyết văn tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))viên thanh tập tác 磒tục tự )。 高嵎(遇俱反)。 cao ngu (ngộ câu phản )。 一簣(達貴反苞咸注論語云簣土籠也說文從竹貴聲集從艸作蕢亦通)。 nhất 簣(đạt quý phản bao hàm chú Luận Ngữ vân 簣độ lung dã thuyết văn tùng trúc quý thanh tập tùng thảo tác quỹ diệc thông )。 房(龍/木)(祿東反蒼頡篇云(龍/木]疏也廣雅(龍/木]舍也說文謂房室之(跳-兆+(梳-木)]也從木龍聲集作攏謂牢也非義)。 phòng (long /mộc )(lộc Đông phản thương hiệt thiên vân (long /mộc sớ dã quảng nhã (long /mộc xá dã thuyết văn vị phòng thất chi (khiêu -triệu +(sơ -mộc )dã tùng mộc long thanh tập tác long vị lao dã phi nghĩa )。 淪湑(息余反韻略云湑沉也文字典說從水胥胥亦聲集作湒俗字)。 luân 湑(tức dư phản vận lược vân 湑trầm dã văn tự điển thuyết tùng thủy tư tư diệc thanh tập tác 湒tục tự )。 理恧(安六反郭注爾雅心慙曰(栗-木+心)說文亦慙也從心而聲)。 lý nục (an lục phản quách chú nhĩ nhã tâm tàm viết (lật -mộc +tâm )thuyết văn diệc tàm dã tùng tâm nhi thanh )。 (鄖-口+(夕*巳))縣(矛候反漢書云會稽縣名也說文從邑(夗/貝](夗/貝]亦聲)。 (vân -khẩu +(tịch *tị ))huyền (mâu hậu phản hán thư vân hội kê huyền danh dã thuyết văn tùng ấp (夗/bối (夗/bối diệc thanh )。 基墌(征亦反韻略墌亦基也)。 cơ 墌(chinh diệc phản vận lược 墌diệc cơ dã )。 高悝(枯壞反人名也)。 cao khôi (khô hoại phản nhân danh dã )。 趺載(付于反鄭注禮云趺足上也或作跗)。 phu tái (phó vu phản trịnh chú lễ vân phu túc thượng dã hoặc tác phụ )。 拗舉(烏絞反考聲拗拉也)。 ảo cử (ô giảo phản khảo thanh ảo lạp dã )。 惟礎(初舉反許叔重注淮南子云楚人謂柱磶曰礎說文從石楚聲磶音思畟反亦作舄)。 duy sở (sơ cử phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân sở nhân vị trụ 磶viết sở thuyết văn tùng thạch sở thanh 磶âm tư 畟phản diệc tác tích )。 葑葵(捧客反考聲磶菜名也鄭注禮記云陳宋之間謂蔓菁為葑說文從草封聲)。 phong quỳ (phủng khách phản khảo thanh 磶thái danh dã trịnh chú lễ kí vân trần tống chi gian vị mạn tinh vi/vì/vị phong thuyết văn tùng thảo phong thanh )。 潏露((治-口+月)穴反顧野王云潏水流皃也說文從水矞聲矞音巨聿反)。 潏lộ ((trì -khẩu +nguyệt )huyệt phản cố dã Vương vân 潏thủy lưu 皃dã thuyết văn tùng thủy duật thanh duật âm cự duật phản )。 玉蔕(低((上/天)*(企-止+米))反考聲云蔕謂果子及葉所系也說文從草帶聲)。 ngọc đế (đê ((thượng /Thiên )*(xí -chỉ +mễ ))phản khảo thanh vân đế vị quả tử cập diệp sở hệ dã thuyết văn tùng thảo đái thanh )。 八埏(演氈反漢書音義云八埏地之際也古今正字謂地之八際也從土延亦聲)。 bát duyên (diễn chiên phản hán thư âm nghĩa vân bát duyên địa chi tế dã cổ kim chánh tự vị địa chi bát tế dã tùng độ duyên diệc thanh )。 蹍而(女展反司馬彪注莊子云蹍蹈也古今正字履也從足展聲)。 niễn nhi (nữ triển phản ti mã bưu chú trang tử vân niễn đạo dã cổ kim chánh tự lý dã tùng túc triển thanh )。 莫咥(田結反廣雅云咥齧也說文從口至聲)。 mạc hý (điền kết/kiết phản quảng nhã vân hý niết dã thuyết văn tùng khẩu chí thanh )。 抵玉(支氏反考聲抵謂投也說文擊也從手氏聲)。 để ngọc (chi thị phản khảo thanh để vị đầu dã thuyết văn kích dã tùng thủ thị thanh )。 愈睟(雖季反孟子曰其色睟然見於面不言而喻也古今正字從目卒聲)。 dũ túy (tuy quý phản mạnh tử viết kỳ sắc túy nhiên kiến ư diện bất ngôn nhi dụ dã cổ kim chánh tự tùng mục tốt thanh )。 東暾(吐敦反楚辭云暾將出乎東方王逸注云謂日始出其形暾暾而盛大也或從屯作旽)。 Đông thôn (thổ đôn phản sở từ vân thôn tướng xuất hồ Đông phương Vương dật chú vân vị nhật thủy xuất kỳ hình thôn thôn nhi thịnh Đại dã hoặc tùng truân tác 旽)。 西弇(淹撿反鄭注禮記云揜猶隱翳也或作奄又作揜又作掩並同用也)。 Tây yểm (yêm kiểm phản trịnh chú lễ kí vân yểm do ẩn ế dã hoặc tác yểm hựu tác yểm hựu tác yểm tịnh đồng dụng dã )。 挂縟(儒燭反考聲云縟彩色深貌也說文謂繁釆飾也從糸辱亦聲也)。 quải nhục (nho chúc phản khảo thanh vân nhục thải sắc thâm mạo dã thuyết văn vị phồn biện sức dã tùng mịch nhục diệc thanh dã )。 緹綺(弟泥反鄭注周禮云緹縓色也說文謂帛赤黃色從糸是聲縓音詮選反下綺正作綺集作綺俗字)。 Đề ỷ/khỉ (đệ nê phản trịnh chú châu lễ vân Đề 縓sắc dã thuyết văn vị bạch xích hoàng sắc tùng mịch thị thanh 縓âm thuyên tuyển phản hạ ỷ/khỉ chánh tác ỷ/khỉ tập tác ỷ/khỉ tục tự )。 狙詐(七餘反漢書云騁狙詐之兵也蒼頡篇狙伺也謂伺候也說文從犬且聲)。 thư trá (thất dư phản hán thư vân sính thư trá chi binh dã thương hiệt thiên thư tý dã vị tý hậu dã thuyết văn tùng khuyển thả thanh )。 (溘-去+太)死(口合反楚辭云寧(溘-去+太]死以流亡王注云(溘-去+太]猶奄也古今正字從水盇聲盍正從大從血從去作盇俗字也)。 (khạp -khứ +thái )tử (khẩu hợp phản sở từ vân ninh (khạp -khứ +thái tử dĩ lưu vong Vương chú vân (khạp -khứ +thái do yểm dã cổ kim chánh tự tùng thủy hạp thanh hạp chánh tùng Đại tùng huyết tùng khứ tác hạp tục tự dã )。 西崦(淹撿反王注楚辭云崦嵫山名也下有豪水中虞淵日所入也或作此(山*弇))。 Tây yêm (yêm kiểm phản Vương chú sở từ vân yêm tư sơn danh dã hạ hữu hào thủy trung ngu uyên nhật sở nhập dã hoặc tác thử (sơn *yểm ))。 阽危(余兼反考聲臨厓旁也楚辭云阽余身以危死王注云亦危也說文亦危也從(阜-(口/十)+(耜-耒))占聲集作此阽俗字也行用 diêm nguy (dư kiêm phản khảo thanh lâm nhai bàng dã sở từ vân diêm dư thân dĩ nguy tử vương chú vân diệc nguy dã thuyết văn diệc nguy dã tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))chiêm thanh tập tác thử diêm tục tự dã hạnh/hành/hàng dụng 已久不可改張今旦從俗是也)。 dĩ cửu bất khả cải trương kim đán tùng tục thị dã )。 祧墠(上眺彫反下禪闡反孔注尚書云築土為壇除地曰墠考聲墠謂除也為祭處也說文從土單亦聲)。 thiêu thiện (thượng thiếu điêu phản hạ Thiền xiển phản khổng chú Thượng Thư vân trúc độ vi/vì/vị đàn trừ địa viết thiện khảo thanh thiện vị trừ dã vi/vì/vị tế xứ/xử dã thuyết văn tùng độ đan diệc thanh )。 僾然(哀代反禮記入室僾然必有見於其位說文髣見也從人愛聲)。 ái nhiên (ai đại phản lễ kí nhập thất ái nhiên tất hữu kiến ư kỳ vị thuyết văn phảng kiến dã tùng nhân ái thanh )。 緹幟(上弟泥反前釋訖集從彳作徥音池爾反說文行也恐非此義下昌志反廣雅幟幡也說文從巾也)。 Đề xí (thượng đệ nê phản tiền thích cật tập tùng sách tác 徥âm trì nhĩ phản thuyết văn hạnh/hành/hàng dã khủng phi thử nghĩa hạ xương chí phản quảng nhã xí phan/phiên dã thuyết văn tùng cân dã )。 　　　　廣弘明集卷第十六　　　　慧琳撰 　　　　quảng hoằng minh tập quyển đệ thập lục 　　　　tuệ lâm soạn 嗤往(齒之反說文嗤笑也從口蚩亦聲集從虫作螘非也字書並無此字也)。 xuy vãng (xỉ chi phản thuyết văn xuy tiếu dã tùng khẩu xi diệc thanh tập tùng trùng tác nghĩ phi dã tự thư tịnh vô thử tự dã )。 顧疌(潛葉反人名也)。 cố 疌(tiềm diệp phản nhân danh dã )。 櫩宇(葉詹反文字集略云屋前後垂也或作檐又從竹作簷)。 櫩vũ (diệp chiêm phản văn tự tập lược vân ốc tiền hậu thùy dã hoặc tác diêm hựu tùng trúc tác diêm )。 杻陽(女九反驗韻略杻木名也準集文杻陽即是出銅之地也說文地名(邸-氏+刃)字從邑作(邸-氏+刃]未詳孰是)。 nữu dương (nữ cửu phản nghiệm vận lược nữu mộc danh dã chuẩn tập văn nữu dương tức thị xuất đồng chi địa dã thuyết văn địa danh (để -thị +nhận )tự tùng ấp tác (để -thị +nhận vị tường thục thị )。 飇尒((示*票)遙反郭注爾雅云暴風從下上者也尸子云暴風頹飇也說文飇煈颻風也從風猋亦聲爾雅亦此猋字也)。 飇nhĩ ((thị *phiếu )dao phản quách chú nhĩ nhã vân bạo phong tòng hạ thượng giả dã thi tử vân bạo phong đồi 飇dã thuyết văn 飇煈diêu phong dã tùng phong 猋diệc thanh nhĩ nhã diệc thử 猋tự dã )。 躍鞘(霄曜反方言劒削也關東謂之削關西謂之鞞顧野王云所以貯刀劒之刃也考聲鞘刀劒室也或從韋作鞘 dược sao (tiêu diệu phản phương ngôn 劒tước dã quan Đông vị chi tước quan Tây vị chi tỳ cố dã Vương vân sở dĩ trữ đao 劒chi nhận dã khảo thanh sao đao 劒thất dã hoặc tùng vi tác sao 或從刀作削並通用鞞音壁茗反茗音冥並反)。 hoặc tùng đao tác tước tịnh thông dụng tỳ âm bích mính phản mính âm minh tịnh phản )。 邠鄉(筆旻反人名也)。 bân hương (bút mân phản nhân danh dã )。 崇甍(麥繃反杜注左傳云甍屋棟也說文從瓦從夢省聲繃音百盲反)。 sùng manh (mạch banh phản đỗ chú tả truyền vân manh ốc đống dã thuyết văn tùng ngõa tùng mộng tỉnh thanh banh âm bách manh phản )。 鳥跂(詰紙反方言跂登也說文從足攴聲)。 điểu kì (cật chỉ phản phương ngôn kì đăng dã thuyết văn tùng túc phộc thanh )。 褰裧(上羌言反考聲褰舉也下鴟贍反鄭玄注儀禮云裧車裳帷也埤蒼作此惔聲類作(車*詹)並通也)。 khiên 裧(thượng khương ngôn phản khảo thanh khiên cử dã hạ si thiệm phản trịnh huyền chú nghi lễ vân 裧xa thường duy dã bì thương tác thử 惔thanh loại tác (xa *chiêm )tịnh thông dã )。 琪璐(上渠飢反郭注爾雅云琪玉屬也下盧妬反王逸注楚辭云璐美玉也說文並從玉其路皆聲或作(王*綦)也)。 kỳ lộ (thượng cừ cơ phản quách chú nhĩ nhã vân kỳ ngọc chúc dã hạ lô đố phản Vương dật chú sở từ vân lộ mỹ ngọc dã thuyết văn tịnh tùng ngọc kỳ lộ giai thanh hoặc tác (Vương *kì )dã )。 湮祥(伊真反郭注爾雅云湮謂沉落也說文從水垔垔亦聲集從(阜-十)作陻非也)。 湮tường (y chân phản quách chú nhĩ nhã vân 湮vị trầm lạc dã thuyết văn tùng thủy 垔垔diệc thanh tập tùng (phụ -thập )tác nhân phi dã )。 崖巘(言偃反毛詩傳曰小山別大山者也郭注爾雅云山形如累兩甑也古今正字從山獻聲也)。 nhai 巘(ngôn yển phản mao thi truyền viết tiểu sơn biệt Đại sơn giả dã quách chú nhĩ nhã vân sơn hình như luy lượng (lưỡng) tắng dã cổ kim chánh tự tùng sơn hiến thanh dã )。 游泳(榮命反爾雅云泳亦遊也或從舟作(昶-日+舟)也)。 du vịnh (vinh mạng phản nhĩ nhã vân vịnh diệc du dã hoặc tùng châu tác (sưởng -nhật +châu )dã )。 淥海(龍燭反考聲淥水色也集從草作(卄/淥)非也字書無此字)。 lục hải (long chúc phản khảo thanh lục thủy sắc dã tập tùng thảo tác (nhập /lục )phi dã tự thư vô thử tự )。 (木*旃)香(戰延反考聲(木*旃]檀香木名也集作柵音策又別本作柟音南並非香義也)。 (mộc *chiên )hương (chiến duyên phản khảo thanh (mộc *chiên đàn hương mộc danh dã tập tác sách âm sách hựu biệt bổn tác nam âm Nam tịnh phi hương nghĩa dã )。 駐罕(上誅注反下虛稈反漢書音義曰罕((ㄇ@︿)/畢)(网-(ㄨ*ㄨ)+又]也說文從(同-(一/口)+人]干聲(同-(一/口)+人]古冈字也)。 trú hãn (thượng tru chú phản hạ hư cán phản hán thư âm nghĩa viết hãn ((ㄇ@︿)/tất )(võng -(ㄨ*ㄨ)+hựu dã thuyết văn tùng (đồng -(nhất /khẩu )+nhân can thanh (đồng -(nhất /khẩu )+nhân cổ 冈tự dã )。 停罼(賓蜜反毛詩傳((ㄇ@︿)/畢)謂掩而羅之也罼或作畢集從足作蹕鄭眾注周禮云謂警蹕也非罕畢之義也)。 đình 罼(tân mật phản mao thi truyền ((ㄇ@︿)/tất )vị yểm nhi La chi dã 罼hoặc tác tất tập tùng túc tác tất trịnh chúng chú châu lễ vân vị cảnh tất dã phi hãn tất chi nghĩa dã )。 隆窊(烏蝸反說文窊謂邪下也從穴瓜聲或作窪集作窳音瑜主反非)。 long oa (ô oa phản thuyết văn oa vị tà hạ dã tùng huyệt qua thanh hoặc tác oa tập tác dũ âm du chủ phản phi )。 幽摛(耻離反說文摛舒也或擒也)。 u si (sỉ ly phản thuyết văn si thư dã hoặc cầm dã )。 城闉(一真反毛詩傳云闉曲城也說文城曲重門也從門垔垔亦聲也)。 thành nhân (nhất chân phản mao thi truyền vân nhân khúc thành dã thuyết văn thành khúc trọng môn dã tùng môn 垔垔diệc thanh dã )。 彤雲(毒冬反廣雅彤赤色也說文從丹從彡彡象畫也)。 đồng vân (độc đông phản quảng nhã đồng xích sắc dã thuyết văn tùng đan tùng sam sam tượng họa dã )。 淮涘(事史反毛詩傳云涘漢水涯也說文從水矣聲)。 hoài sĩ (sự sử phản mao thi truyền vân sĩ hán thủy nhai dã thuyết văn tùng thủy hĩ thanh )。 藹藹(哀代反廣雅藹藹盛貌也說文從言葛聲集從言從愛作諼非也)。 ái ái (ai đại phản quảng nhã ái ái thịnh mạo dã thuyết văn tùng ngôn cát thanh tập tùng ngôn tùng ái tác huyên phi dã )。 膴膴(無甫反毛詩傳曰膴膴美也韓詩或作腜字)。 hô hô (vô phủ phản mao thi truyền viết hô hô mỹ dã hàn thi hoặc tác 腜tự )。 葺蕙(七立反左傳叔孫雖一曰必葺其牆屋也文字典說葺茨也補洽也從草咠亦聲集從草咠俗用)。 tập huệ (thất lập phản tả truyền thúc tôn tuy nhất viết tất tập kỳ tường ốc dã văn tự điển thuyết tập Tỳ dã bổ hiệp dã tùng thảo 咠diệc thanh tập tùng thảo 咠tục dụng )。 嶠甍(上音喬爾雅云山(銳-兄+允)而高曰嶠郭注云謂殲峻也釋名云形似橋也古今正字從山喬聲集作嶠俗字也又作 kiệu manh (thượng âm kiều nhĩ nhã vân sơn (nhuệ -huynh +duẫn )nhi cao viết kiệu quách chú vân vị tiêm tuấn dã thích danh vân hình tự kiều dã cổ kim chánh tự tùng sơn kiều thanh tập tác kiệu tục tự dã hựu tác (山/喬)下陌(糸*井]反卷初已音)。 (sơn /kiều )hạ mạch (mịch *tỉnh phản quyển sơ dĩ âm )。 蓬蘀(湯洛反毛詩云十月隕蘀傳曰禪落也又槁也箋云葉槁得風乃落也說文從草擇聲)。 bồng thác (thang lạc phản mao thi vân thập nguyệt vẫn thác truyền viết Thiền lạc dã hựu cảo dã tiên vân diệp cảo đắc phong nãi lạc dã thuyết văn tùng thảo trạch thanh )。 　　　　集卷第十七 　　　　tập quyển đệ thập thất 共睹(都魯反廣雅覩視也說文見也古文覩字也)。 cọng đổ (đô lỗ phản quảng nhã đổ thị dã thuyết văn kiến dã cổ văn đổ tự dã )。 執珽(惕鼎反禮記云天子搢珽方正於天下也鄭注此笏也說文大圭長三尺也從玉廷聲廷音剔定反也)。 chấp 珽(dịch đảnh phản lễ kí vân Thiên Tử tấn 珽phương chánh ư thiên hạ dã trịnh chú thử hốt dã thuyết văn Đại khuê trường/trưởng tam xích dã tùng ngọc đình thanh đình âm dịch định phản dã )。 銀盌(烏管反或作椀聲類又作(死/瓦))。 ngân oản (ô quản phản hoặc tác oản thanh loại hựu tác (tử /ngõa ))。 賜蜆(祅典反文字集略云(顯/虫)似蛤而小也或作(顯/虫]祅顯夭反也)。 tứ hiện (祅điển phản văn tự tập lược vân (hiển /trùng )tự cáp nhi tiểu dã hoặc tác (hiển /trùng 祅hiển yêu phản dã )。 鐵壓(黯甲反杜注左傳云壓損也說文壞也從土厭聲集從穴作(穴/甲)說文(利-禾+夾]脉穴也非鎮壓之義也)。 thiết áp (ảm giáp phản đỗ chú tả truyền vân áp tổn dã thuyết văn hoại dã tùng độ yếm thanh tập tùng huyệt tác (huyệt /giáp )thuyết văn (lợi -hòa +giáp mạch huyệt dã phi trấn áp chi nghĩa dã )。 淨縚(討刀反僧名也)。 tịnh thao (thảo đao phản tăng danh dã )。 蟠屈(犮寒反顧野王云蟠紆迴轉也說文從虫番聲犮音蒲未反)。 bàn khuất (犮hàn phản cố dã Vương vân bàn hu hồi chuyển dã thuyết văn tùng trùng phiên thanh 犮âm bồ vị phản )。 覆炤(昭曜反廣疋炤明也蒼頡篇炤燭也或作照)。 phước 炤(chiêu diệu phản quảng sơ 炤minh dã thương hiệt thiên 炤chúc dã hoặc tác chiếu )。 　　　　集卷第十八 　　　　tập quyển đệ thập bát 咀春草(上疾與反蒼頡篇云咀噍也聲類或從齒作齟噍音樵笑反)。 trớ xuân thảo (thượng tật dữ phản thương hiệt thiên vân trớ tiếu dã thanh loại hoặc tùng xỉ tác trở tiếu âm tiều tiếu phản )。 臽穽(上音陷廣疋臽坑也說文臽小阱也從人在臼上象形也集從(阜-(口/十)+(耜-耒))作陷謂從高墜下也非穽義下晴性反說文 臽tỉnh (thượng âm hãm quảng sơ 臽khanh dã thuyết văn 臽tiểu tịnh dã tùng nhân tại cữu thượng tượng hình dã tập tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))tác hãm vị tùng cao trụy hạ dã phi tỉnh nghĩa hạ tình tánh phản thuyết văn ((叡-(谷-口+目))/井)亦坑也從((├/(月-一))*又]井聲考聲作阱集從穴作穽俗字也((├/(月-一))*又]音殘也)。 ((duệ -(cốc -khẩu +mục ))/tỉnh )diệc khanh dã tùng ((├/(nguyệt -nhất ))*hựu tỉnh thanh khảo thanh tác tịnh tập tùng huyệt tác tỉnh tục tự dã ((├/(nguyệt -nhất ))*hựu âm tàn dã )。 鑒能(甲懺反廣疋云鑒謂之鏡也考聲夜以照月便水也說文鑒諸所以取明水於月也從金臨聲臨音公纜反集 giám năng (giáp sám phản quảng sơ vân giám vị chi kính dã khảo thanh dạ dĩ chiếu nguyệt tiện thủy dã thuyết văn giám chư sở dĩ thủ minh thủy ư nguyệt dã tùng kim lâm thanh lâm âm công lãm phản tập 作鑑亦通考聲或作鑒也)。 tác giám diệc thông khảo thanh hoặc tác giám dã )。 精粗(醋租反鄭玄注禮記云粗大也借音字也正作麤俗作(夕/鹿))。 tinh thô (thố tô phản trịnh huyền chú lễ kí vân thô Đại dã tá âm tự dã chánh tác thô tục tác (tịch /lộc ))。 異轍(纏列反杜注左傳云轍車跡也說文從車徹省聲集從足作(跳-兆+(轍-車))非也)。 dị triệt (triền liệt phản đỗ chú tả truyền vân triệt xa tích dã thuyết văn tùng xa triệt tỉnh thanh tập tùng túc tác (khiêu -triệu +(triệt -xa ))phi dã )。 造膝(上草竈反下新疾反孝經云養親生之膝下也說文作(邱-丘+桼)從卪(暴-(日/共)+夾]聲(暴-(日/共)+夾]音七集作(矂-品+七]不成字也)。 tạo tất (thượng thảo táo phản hạ tân tật phản hiếu Kinh vân dưỡng thân sanh chi tất hạ dã thuyết văn tác (khâu -khâu +桼)tùng 卪(bạo -(nhật /cọng )+giáp thanh (bạo -(nhật /cọng )+giáp âm thất tập tác (矂-phẩm +thất bất thành tự dã )。 嶠阻(上渠驕反郭注爾雅云嶠峻也下側呂反郭注爾疋云阻險難也說文從(阜-(口/十)+(耜-耒))且聲集從山作岨非也)。 kiệu trở (thượng cừ kiêu phản quách chú nhĩ nhã vân kiệu tuấn dã hạ trắc lữ phản quách chú nhĩ sơ vân trở hiểm nạn/nan dã thuyết văn tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))thả thanh tập tùng sơn tác 岨phi dã )。 嘿巳(眉北反顧野王云嘿謂不言也古今正字從口黑聲也)。 嘿tị (my Bắc phản cố dã Vương vân 嘿vị bất ngôn dã cổ kim chánh tự tùng khẩu hắc thanh dã )。 辛諝(息旅反人名也)。 tân 諝(tức lữ phản nhân danh dã )。 炙輠(華瓦反)。 chích quả (hoa ngõa phản )。 聯環(上列邅反廣疋連續也說文聯亦連也或作連下患關反鄭眾注周易云環旋也說文從玉睘聲睘音巨營反)。 liên hoàn (thượng liệt chiên phản quảng sơ liên tục dã thuyết văn liên diệc liên dã hoặc tác liên hạ hoạn quan phản trịnh chúng chú châu dịch vân hoàn toàn dã thuyết văn tùng ngọc 睘thanh 睘âm cự doanh phản )。 掞藻(閻瞻反漢書云掞麗前掞光耀明也顧野王云掞猶豔也文字典說從手炎聲也)。 thiểm tảo (diêm chiêm phản hán thư vân thiểm lệ tiền thiểm Quang diệu minh dã cố dã Vương vân thiểm do diễm dã văn tự điển thuyết tùng thủ viêm thanh dã )。 梗槩(上更杏反下該礙反薜綜注東京賦云梗槩猶不纖密也說文並從木更既皆聲該音居哀反纖音思廉反)。 ngạnh khái (thượng cánh hạnh phản hạ cai ngại phản bệ tống chú Đông kinh phú vân ngạnh khái do bất tiêm mật dã thuyết văn tịnh tùng mộc cánh ký giai thanh cai âm cư ai phản tiêm âm tư liêm phản )。 羅縠(紅穀反釋名縠謂紗縠也說文從糸((士/几)*殳)音苦角反也)。 la hộc (hồng cốc phản thích danh hộc vị sa hộc dã thuyết văn tùng mịch ((sĩ /kỷ )*thù )âm khổ giác phản dã )。 周顗(疑紀反)。 châu ỷ (nghi kỉ phản )。 王濛(木東反)。 Vương mông (mộc Đông phản )。 王謐(彌必反三字皆人名也)。 Vương mật (di tất phản tam tự giai nhân danh dã )。 　　　　集卷第十九 　　　　tập quyển đệ thập cửu 輪騖(無付反廣疋騖奔也說文從馬敄聲敄音武也)。 luân vụ (vô phó phản quảng sơ vụ bôn dã thuyết văn tùng mã 敄thanh 敄âm vũ dã )。 春鮪(韋鬼反考聲云魚名也至仲春月自鞏縣穴出來赴龍門也周禮云春獻王鮪也郭注山海經云鮪即鱣也又 xuân vị (vi quỷ phản khảo thanh vân ngư danh dã chí trọng xuân nguyệt tự củng huyền huyệt xuất lai phó long môn dã châu lễ vân xuân hiến Vương vị dã quách chú sơn hải Kinh vân vị tức chiên dã hựu 注爾疋云鱣大魚也口在頷下無鱗甲其肉黃大者三三丈江東謂之黃魚也說文從魚有聲鱣音哲連反)。 chú nhĩ sơ vân chiên đại ngư dã khẩu tại hạm hạ vô lân giáp kỳ nhục hoàng Đại giả tam tam trượng giang Đông vị chi hoàng ngư dã thuyết văn tùng ngư hữu thanh chiên âm triết liên phản )。 敱枻(羊制反文字集略枻皆檝屬也古今正字從手世聲世音勢)。 敱duệ (dương chế phản văn tự tập lược duệ giai tiếp chúc dã cổ kim chánh tự tùng thủ thế thanh thế âm thế )。 同鑣(彼驕反文字集略云馬勒也說文亦銜也從金麃聲麃薄交反集從馬作騼音祿謂野馬也非義也)。 đồng tiêu (bỉ kiêu phản văn tự tập lược vân mã lặc dã thuyết văn diệc hàm dã tùng kim tiêu thanh tiêu bạc giao phản tập tùng mã tác 騼âm lộc vị dã mã dã phi nghĩa dã )。 葐蒕(上憤聞反下鬱雲反王逸注楚辭云蒕葐盛貌也左思蜀都賦云鬱葐蒕以翠微張銑注云馧香也古今正字 葐蒕(thượng phẫn văn phản hạ uất vân phản Vương dật chú sở từ vân 蒕葐thịnh mạo dã tả tư thục đô phú vân uất 葐蒕dĩ thúy vi trương tiển chú vân 馧hương dã cổ kim chánh tự 並從草盆(咼-(炯-火)+皿)皆聲)。 tịnh tùng thảo bồn (咼-(quýnh -hỏa )+mãnh )giai thanh )。 昭晰(之逝反毛詩傳云晣明也或作哲也)。 chiêu tích (chi thệ phản mao thi truyền vân 晣minh dã hoặc tác triết dã )。 實痗(音每爾疋云痗病也古今正字從疒每亦聲也)。 thật mội (âm mỗi nhĩ sơ vân mội bệnh dã cổ kim chánh tự tùng nạch mỗi diệc thanh dã )。 駔馬(贓朗反考聲駔謂今之馬行和市人也呂氏春秋云叚干木為晉國之駔也說文從馬且聲且音即余反)。 tảng mã (tang lãng phản khảo thanh tảng vị kim chi mã hạnh/hành/hàng hòa thị nhân dã lữ thị xuân thu vân giả can mộc vi/vì/vị tấn quốc chi tảng dã thuyết văn tùng mã thả thanh thả âm tức dư phản )。 緇其(側基反毛詩傳云緇黑色也說文白衣黑色也從糸甾亦聲集從水作淄水名也在齊地已下同)。 truy kỳ (trắc cơ phản mao thi truyền vân truy hắc sắc dã thuyết văn bạch y hắc sắc dã tùng mịch 甾diệc thanh tập tùng thủy tác 淄thủy danh dã tại tề địa dĩ hạ đồng )。 重(葎-聿+(公/儿))(悅稅反古今正字云(葎-聿+(公/儿)]小也凡草初達謂之(葎-聿+(公/儿)]謂鋒萌始出也從草(彳*(公/儿)]聲(彳*(公/儿)]音彖活反也)。 trọng (葎-duật +(công /nhân ))(duyệt thuế phản cổ kim chánh tự vân (葎-duật +(công /nhân )tiểu dã phàm thảo sơ đạt vị chi (葎-duật +(công /nhân )vị phong manh thủy xuất dã tùng thảo (sách *(công /nhân )thanh (sách *(công /nhân )âm thoán hoạt phản dã )。 沾濠(晧高反前釋訖)。 triêm hào (晧cao phản tiền thích cật )。 璣璜(胡光反鄭注周禮云半璧曰璜也象冬閉藏城上無事唯天半見耳說文從玉黃聲也)。 ki hoàng (hồ quang phản trịnh chú châu lễ vân bán bích viết hoàng dã tượng đông bế tạng thành thượng vô sự duy Thiên bán kiến nhĩ thuyết văn tùng ngọc hoàng thanh dã )。 罿網(觸鍾反郭注爾雅云罿謂今之翻車也韓詩云張羅車上曰罿說文從冈童聲)。 đồng võng (xúc chung phản quách chú nhĩ nhã vân đồng vị kim chi phiên xa dã hàn thi vân trương La xa thượng viết đồng thuyết văn tùng 冈đồng thanh )。 無躔(徹連反郭注方言躔猶踐也又注爾雅云謂脚所踐處也說文從足廛廛亦聲也)。 vô triền (triệt liên phản quách chú phương ngôn triền do tiễn dã hựu chú nhĩ nhã vân vị cước sở tiễn xứ/xử dã thuyết văn tùng túc triền triền diệc thanh dã )。 援西(越元反毛詩傳曰爰於也說文以爰易士居之曰爰也或從受從干作爰爰音平袁反)。 viên Tây (việt nguyên phản mao thi truyền viết viên ư dã thuyết văn dĩ viên dịch sĩ cư chi viết viên dã hoặc tùng thọ/thụ tùng can tác viên viên âm bình viên phản )。 迻在(異支反蒼頡篇迻徙也說文遷也或從禾作移義同也)。 迻tại (dị chi phản thương hiệt thiên 迻tỉ dã thuyết văn Thiên dã hoặc tùng hòa tác di nghĩa đồng dã )。 擁帚(周手反世本少康作箕帚宋忠注云少康夏后祖子也即杜康也葬長垣顧野王云帚所以掃除糞穢也說文 ủng trửu (châu thủ phản thế bổn thiểu khang tác ky trửu tống trung chú vân thiểu khang hạ hậu tổ tử dã tức đỗ khang dã táng trường/trưởng viên cố dã Vương vân trửu sở dĩ tảo trừ phẩn uế dã thuyết văn 從又持巾掃門內也)。 tùng hựu trì cân tảo môn nội dã )。 愈縟(上逾主反毛詩箋云逾益也孔注論語云勝也說文從心俞聲下襦燭反考聲彩色深皃也說文繁釆飾也從 dũ nhục (thượng du chủ phản mao thi tiên vân du ích dã khổng chú Luận Ngữ vân thắng dã thuyết văn tùng tâm du thanh hạ nhu chúc phản khảo thanh thải sắc thâm 皃dã thuyết văn phồn biện sức dã tùng 糸辱辱亦聲)。 mịch nhục nhục diệc thanh )。 睟容(雖醉反顧野王云睟然謂潤澤之皃也說文從目卒聲)。 túy dung (tuy túy phản cố dã Vương vân túy nhiên vị nhuận trạch chi 皃dã thuyết văn tùng mục tốt thanh )。 鈃山(脛經反脛音刑鼎反)。 鈃sơn (hĩnh Kinh phản hĩnh âm hình đảnh phản )。 戰讋(詹葉反賈逵注國語云懾謂服也鄭注禮記懾猶怯也爾雅懼也或作懾又作慴)。 chiến triệp (chiêm diệp phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân nhiếp vị phục dã trịnh chú lễ kí nhiếp do khiếp dã nhĩ nhã cụ dã hoặc tác nhiếp hựu tác triệp )。 (慺-(中-┬+一)+毌)(慺-(中-┬+一)+毌](勒侯反說文云慺謂謹敬皃也從心婁聲集作慺俗字也)。 (慺-(trung -┬+nhất )+毌)(慺-(trung -┬+nhất )+毌(lặc hầu phản thuyết văn vân 慺vị cẩn kính 皃dã tùng tâm lâu thanh tập tác 慺tục tự dã )。 暍鳥((卄/馬)(薩/女]反顧野王云暍謂暴傷熱煩悶欲死也說文從日曷聲也)。 yết điểu ((nhập /mã )(tát /nữ phản cố dã Vương vân yết vị bạo thương nhiệt phiền muộn dục tử dã thuyết văn tùng nhật hạt thanh dã )。 淪漪(於宜反毛詩傳云漪謂重波也說文從水猗亦聲也)。 luân y (ư nghi phản mao thi truyền vân y vị trọng ba dã thuyết văn tùng thủy y diệc thanh dã )。 就趔(列滯反考聲謂駕前清路也鄭注禮記云遮也說文從走列聲也)。 tựu 趔(liệt trệ phản khảo thanh vị giá tiền thanh lộ dã trịnh chú lễ kí vân già dã thuyết văn tùng tẩu liệt thanh dã )。 棨戟(溪禮反考聲棨兵欄也形似戟有幡上有書吏執以為信韋昭注漢書云棨亦戟也說文謂傳信也從木啟省 khể kích (khê lễ phản khảo thanh khể binh lan dã hình tự kích hữu phan/phiên thượng hữu thư lại chấp dĩ vi/vì/vị tín vi chiêu chú hán thư vân khể diệc kích dã thuyết văn vị truyền tín dã tùng mộc khải tỉnh 聲也)。 thanh dã )。 綸紱(粉勿反蒼頡篇云紱綬也說文從糸犮聲犮音蒲未反)。 luân phất (phấn vật phản thương hiệt thiên vân phất thụ dã thuyết văn tùng mịch 犮thanh 犮âm bồ vị phản )。 植葆(褒道反漢書建幢(肇-聿+米)植羽葆字書葆五彩羽也顧野王云各聚五色羽名為葆也文字典說亦羽葆也或作(羽*包] thực bảo (bao đạo phản hán thư kiến tràng (triệu -duật +mễ )thực vũ bảo tự thư bảo ngũ thải vũ dã cố dã Vương vân các tụ ngũ sắc vũ danh vi bảo dã văn tự điển thuyết diệc vũ bảo dã hoặc tác (vũ *bao 也)。 dã )。 膜拜(目逋反郭注穆天子傳云今之胡禮拜舉手加頭稱南膜拜者也說文從肉莫聲)。 mô bái (mục bô phản quách chú mục Thiên Tử truyền vân kim chi hồ lễ bái cử thủ gia đầu xưng Nam mô bái giả dã thuyết văn tùng nhục mạc thanh )。 綰挈(上彎板反許叔重注淮南子云綰貫也下牽結反劉兆注穀梁傳云挈擊也說文挈謂懸持也從手(丰*刀)聲集作 oản khiết (thượng 彎bản phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân oản quán dã hạ khiên kết/kiết phản lưu triệu chú cốc lương truyền vân khiết kích dã thuyết văn khiết vị huyền trì dã tùng thủ (丰*đao )thanh tập tác 楔俗字也(丰*刀)音慳黠反也)。 tiết tục tự dã (丰*đao )âm xan hiệt phản dã )。 喁喁(玉恭反淮南子云群生莫不喁然仰其德說文眾口上見也從口禺聲禺音愚也)。 ngung ngung (ngọc cung phản hoài Nam tử vân quần sanh mạc bất ngung nhiên ngưỡng kỳ đức thuyết văn chúng khẩu thượng kiến dã tùng khẩu ngu thanh ngu âm ngu dã )。 饔人(擁凶反鄭注周禮云饔者割烹煎和之稱也說文熟食從食雍亦聲)。 ung nhân (ủng hung phản trịnh chú châu lễ vân ung giả cát phanh tiên hòa chi xưng dã thuyết văn thục thực/tự tùng thực/tự ung diệc thanh )。 　　　　集卷第二十 　　　　tập quyển đệ nhị thập 洧水(為鬼反杜注左傳云洧水出塵縣東南至平人頴漢書云出陽城東南也顧野王云鄭水也說文從水有聲集 vị thủy (vi/vì/vị quỷ phản đỗ chú tả truyền vân vị thủy xuất trần huyền Đông Nam chí bình nhân 頴hán thư vân xuất dương thành Đông Nam dã cố dã Vương vân trịnh thủy dã thuyết văn tùng thủy hữu thanh tập 作鮪魚名也)。 tác vị ngư danh dã )。 孟陬(奏侯反爾雅云正月為陬也說文從(阜-十)取聲集作陬俗字)。 mạnh tưu (tấu hầu phản nhĩ nhã vân chánh nguyệt vi/vì/vị tưu dã thuyết văn tùng (phụ -thập )thủ thanh tập tác tưu tục tự )。 珩珮(核耕反顧野王云珩謂玉珮上衡也大戴禮云佩玉上有雙珩下有雙璜也說文所以節行止也從玉從行也)。 hành bội (hạch canh phản cố dã Vương vân hành vị ngọc bội thượng hành dã Đại đái lễ vân bội ngọc thượng hữu song hành hạ hữu song hoàng dã thuyết văn sở dĩ tiết hạnh/hành/hàng chỉ dã tùng ngọc tùng hạnh/hành/hàng dã )。 渢渢(伏風反左傳云美哉汎汎乎杜注云汎汎中庸也或作此汎也)。 渢渢(phục phong phản tả truyền vân mỹ tai phiếm phiếm hồ đỗ chú vân phiếm phiếm trung dung dã hoặc tác thử phiếm dã )。 緗縹(上西羊反釋名緗素也素物生之色考聲淺黃色也下漂眇反說文縹帛青白色也並從糸相票皆聲票音必 tương phiếu (thượng Tây dương phản thích danh tương tố dã tố vật sanh chi sắc khảo thanh thiển hoàng sắc dã hạ phiêu miễu phản thuyết văn phiếu bạch thanh bạch sắc dã tịnh tùng mịch tướng phiếu giai thanh phiếu âm tất 消反)。 tiêu phản )。 命衮(昆本反毛詩箋云袞謂玄衣而畫以文也郭注爾雅衮衣有黻文也說文從衣公聲黻音甫勿反下同)。 mạng cổn (côn bổn phản mao thi tiên vân cổn vị huyền y nhi họa dĩ văn dã quách chú nhĩ nhã cổn y hữu phất văn dã thuyết văn tùng y công thanh phất âm phủ vật phản hạ đồng )。 文翬(毀違反爾雅云伊洛而南素質五綵皆備成章日翬說文從羽軍聲)。 văn huy (hủy vi phản nhĩ nhã vân y lạc nhi Nam tố chất ngũ thải giai bị thành chương nhật huy thuyết văn tùng vũ quân thanh )。 河溓(力詹反顧野王云王者之政太平則有河溓海夷之瑞說文薄水也從水廉省聲)。 hà 溓(lực chiêm phản cố dã Vương vân Vương giả chi chánh thái bình tức hữu hà 溓hải di chi thụy thuyết văn bạc thủy dã tùng thủy liêm tỉnh thanh )。 若飴(翼之反毛詩箋云甘如飴也方言飴謂之餳說文米((薩-產+辛)/米)煎也從食台聲餳音夕盈反((薩-產+辛)/米]音言羯反)。 nhược/nhã di (dực chi phản mao thi tiên vân cam như di dã phương ngôn di vị chi đường thuyết văn mễ ((tát -sản +tân )/mễ )tiên dã tùng thực/tự đài thanh đường âm tịch doanh phản ((tát -sản +tân )/mễ âm ngôn yết phản )。 玉槹(槀敖反莊子有棫於此鑿水為機後重前輕楔水若流其名為橰也說文從木皐聲皐從((犀-尸)-牛+十)從白楔音堅節反 ngọc cao (cảo ngao phản trang tử hữu vực ư thử tạc thủy vi/vì/vị ky hậu trọng tiền khinh tiết thủy nhược/nhã lưu kỳ danh vi 橰dã thuyết văn tùng mộc cao thanh cao tùng ((tê -thi )-ngưu +thập )tùng bạch tiết âm kiên tiết phản 埤蒼楔橰所以汲水也集作皐非義也)。 bì thương tiết 橰sở dĩ cấp thủy dã tập tác cao phi nghĩa dã )。 似慏(冥壁反說文慏慢也從巾冥冥聲凡從一作(幕-卄+(宋-木))通用集從冈作幂非也)。 tự 慏(minh bích phản thuyết văn 慏mạn dã tùng cân minh minh thanh phàm tùng nhất tác (mạc -nhập +(tống -mộc ))thông dụng tập tùng 冈tác mịch phi dã )。 磥硌(上雷罪反下郎各反郭注山海經云磊硌大石皃也說文磊眾石貌也或從三石硌從石)。 磥硌(thượng lôi tội phản hạ 郎các phản quách chú sơn hải Kinh vân lỗi 硌Đại thạch 皃dã thuyết văn lỗi chúng thạch mạo dã hoặc tùng tam thạch 硌tùng thạch )。 之賝(癡林反毛詩傳云琛寶也或從玉作琛)。 chi sâm (si lâm phản mao thi truyền vân sâm bảo dã hoặc tùng ngọc tác sâm )。 受脤(臣忍反鄭注周禮脤皆社禝宗廟之肉也杜注左傳云冝社之肉盛之以脤器故曰脤公羊傳云生日脤熟曰 thọ/thụ 脤(Thần nhẫn phản trịnh chú châu lễ 脤giai xã 禝tông miếu chi nhục dã đỗ chú tả truyền vân 冝xã chi nhục thịnh chi dĩ 脤khí cố viết 脤công dương truyền vân sanh nhật 脤thục viết 膰說文從示作祳膰音煩也)。 phiền thuyết văn tùng thị tác 祳phiền âm phiền dã )。 掩胔(疵賜反月令掩骼埋(此/(骨-┌+人))(此/(骨-┌+人)]者骨之尚有餘肉也鄭注周禮(此/(骨-┌+人)]謂死人骨也胔從骨作(此/(骨-┌+人)]又作骴骼音草鄭注禮 yểm tí (Tỳ tứ phản nguyệt lệnh yểm cách mai (thử /(cốt -┌+nhân ))(thử /(cốt -┌+nhân )giả cốt chi thượng hữu dư nhục dã trịnh chú châu lễ (thử /(cốt -┌+nhân )vị tử nhân cốt dã tí tùng cốt tác (thử /(cốt -┌+nhân )hựu tác 骴cách âm thảo trịnh chú lễ 記云枯骨曰骼也)。 kí vân khô cốt viết cách dã )。 巃嵸(上祿董反下才孔反埤蒼云巃嵸高貌也王逸注楚辭云崟岑參差雲蓊欝也說文並從山龍從皆聲蓊音翁 巃嵸(thượng lộc đổng phản hạ tài khổng phản bì thương vân 巃嵸cao mạo dã Vương dật chú sở từ vân 崟sầm tham sái vân ống uất dã thuyết văn tịnh tùng sơn long tùng giai thanh ống âm ông 董反也)。 đổng phản dã )。 玄枵(虛驕反考聲星名也爾雅云玄枵虛也郭注玄虛在正北北方色黑枵之言耗耗亦虛意也說文從木号聲)。 huyền hiêu (hư kiêu phản khảo thanh tinh danh dã nhĩ nhã vân huyền hiêu hư dã quách chú huyền hư tại chánh Bắc Bắc phương sắc hắc hiêu chi ngôn háo háo diệc hư ý dã thuyết văn tùng mộc hiệu thanh )。 巀辥(上前節反下妍結反毛詩傳曰巀辥高峻貌也文字典說並從山(雀*戈)辥皆聲巀或作巀嶭或作嵲(崲-王+儿]集作(崔*戈]俗 巀tiết (thượng tiền tiết phản hạ nghiên kết/kiết phản mao thi truyền viết 巀tiết cao tuấn mạo dã văn tự điển thuyết tịnh tùng sơn (tước *qua )tiết giai thanh 巀hoặc tác 巀嶭hoặc tác 嵲(崲-Vương +nhân tập tác (thôi *qua tục 字作此(山/辟)非也)。 tự tác thử (sơn /tích )phi dã )。 華榱(所歸反爾雅云桷謂之榱郭注云即屋(木*豕)也說文從木衰聲也)。 hoa suy (sở quy phản nhĩ nhã vân giác vị chi suy quách chú vân tức ốc (mộc *thỉ )dã thuyết văn tùng mộc suy thanh dã )。 蜿垂(冤院反古今正字蜿龍貌也從虫宛聲)。 uyển thùy (oan viện phản cổ kim chánh tự uyển long mạo dã tùng trùng uyển thanh )。 繞廇(流宙反爾雅云枼瘤謂之梁郭注云屋大梁也說文從广留聲宗音亡考聲亦梁也集作榴非也)。 nhiễu 廇(lưu trụ phản nhĩ nhã vân 枼lựu vị chi lương quách chú vân ốc Đại lương dã thuyết văn tùng nghiễm lưu thanh tông âm vong khảo thanh diệc lương dã tập tác lưu phi dã )。 黮(雨/對)(上潭感反下徒對反文字集略云黮黑貌也(雨/對]雲狀皃也說文黮從黑甚聲(雨/對]從雨也)。 黮(vũ /đối )(thượng đàm cảm phản hạ đồ đối phản văn tự tập lược vân 黮hắc mạo dã (vũ /đối vân trạng 皃dã thuyết văn 黮tùng hắc thậm thanh (vũ /đối tùng vũ dã )。 佽飛(此利反服(虔-文+ㄆ)注漢書云周時度江越人在舡下負舡將覆佽飛入水殺之漢因以為材力官名也說文從人 thứ phi (thử lợi phản phục (kiền -văn +ㄆ)chú hán thư vân châu thời độ giang việt nhân tại hang hạ phụ hang tướng phước thứ phi nhập thủy sát chi hán nhân dĩ vi/vì/vị tài lực quan danh dã thuyết văn tùng nhân 次聲也)。 thứ thanh dã )。 轔轔(力陳反毛詩傳云轔轔謂眾車聲也古今正字從車粦粦亦聲也)。 lân lân (lực trần phản mao thi truyền vân lân lân vị chúng xa thanh dã cổ kim chánh tự tùng xa 粦粦diệc thanh dã )。 沾淬(崔碎反郭璞注上林賦云淬深也文字典說從水卒聲)。 triêm thoái (thôi toái phản quách phác chú thượng lâm phú vân thoái thâm dã văn tự điển thuyết tùng thủy tốt thanh )。 幺麼(上杳堯反下魔跛反考聲云幺麼並小細也漢書久洗幺麼尚不及數字說文幺小也象子初生之形麼 yêu ma (thượng yểu nghiêu phản hạ ma bả phản khảo thanh vân yêu ma tịnh tiểu tế dã hán thư cửu tẩy yêu ma thượng bất cập số tự thuyết văn yêu tiểu dã tượng tử sơ sanh chi hình ma 從(系-小)麻聲)。 tùng (hệ -tiểu )ma thanh )。 其鏜(託郎反鄭玄注尚書大傳云(壴*長)謂聲皃也埤蒼大聲也說文亦聲也或從壴音注作(壴*長]又從鼓作鼞字林或作 kỳ thang (thác 郎phản trịnh huyền chú Thượng Thư Đại truyền vân (壴*trường/trưởng )vị thanh 皃dã bì thương Đại thanh dã thuyết văn diệc thanh dã hoặc tùng 壴âm chú tác (壴*trường/trưởng hựu tùng cổ tác 鼞tự lâm hoặc tác 闛鼚韻作閶也)。 闛鼚vận tác xương dã )。 駐(起-巳+畢)(賓蜜反說文正行也或從足作蹕字書或為(言*畢]字)。 trú (khởi -tị +tất )(tân mật phản thuyết văn chánh hạnh dã hoặc tùng túc tác tất tự thư hoặc vi/vì/vị (ngôn *tất tự )。 暿陽(虛冝反毛詩傳曰熙光明也或作喜又作熺集作暿並通)。 暿dương (hư 冝phản mao thi truyền viết 熙quang minh dã hoặc tác hỉ hựu tác 熺tập tác 暿tịnh thông )。 緣跗(付俱反鄭注儀禮云跗謂足上也說文從足付聲)。 duyên phụ (phó câu phản trịnh chú nghi lễ vân phụ vị túc thượng dã thuyết văn tùng túc phó thanh )。 便娟(上毘綿反下一緣反王逸注楚辭云便娟好皃也古今正字從女(ㄙ/月)聲(ㄙ/月]音一縣反)。 tiện quyên (thượng Tì miên phản hạ nhất duyên phản Vương dật chú sở từ vân tiện quyên hảo 皃dã cổ kim chánh tự tùng nữ (ㄙ/nguyệt )thanh (ㄙ/nguyệt âm nhất huyền phản )。 翓(元*羽)(上賢結反下航浪反毛詩傳云鳥飛而上曰翓飛而下曰(元*羽]或從頁作翓頑集從鳥作頡(元*鳥]並非也)。 翓(nguyên *vũ )(thượng hiền kết/kiết phản hạ hàng lãng phản mao thi truyền vân điểu phi nhi thượng viết 翓phi nhi hạ viết (nguyên *vũ hoặc tùng hiệt tác 翓ngoan tập tùng điểu tác hiệt (nguyên *điểu tịnh phi dã )。 (〦/目/心)曼(上音德古文字也下韈販反毛詩傳云曼長也說文曼引也從又冐聲音毛報反)。 (〦/mục /tâm )mạn (thượng âm đức cổ văn tự dã hạ vạt phiến phản mao thi truyền vân mạn trường/trưởng dã thuyết văn mạn dẫn dã tùng hựu 冐thanh âm mao báo phản )。 靉靆(上哀亥反下臺乃反埤蒼云靉靆時不明也王逸注楚辭云日月晻默無光也古今正字並從雲愛逮皆聲集 ái đãi (thượng ai hợi phản hạ đài nãi phản bì thương vân ái đãi thời bất minh dã Vương dật chú sở từ vân nhật nguyệt 晻mặc vô quang dã cổ kim chánh tự tịnh tùng vân ái đãi giai thanh tập 從黑作(黑*愛)(黑*逮]皆非)。 tùng hắc tác (hắc *ái )(hắc *đãi giai phi )。 並掞(閻贍反前第十八卷已釋訖也)。 tịnh thiểm (diêm thiệm phản tiền đệ thập bát quyển dĩ thích cật dã )。 珉玉(閔彬反鄭注禮記云珉石似玉者也字本從民為避廟諱故改從氏作(王*氏)或作琘碈也)。 mân ngọc (mẫn bân phản trịnh chú lễ kí vân mân thạch tự ngọc giả dã tự bổn tùng dân vi/vì/vị tị miếu húy cố cải tùng thị tác (Vương *thị )hoặc tác 琘碈dã )。 悱憤(上妃尾反下扶粉反鄭玄注論語云心憤憤口悱悱說文並從心非賁皆聲賁音扶文反)。 phỉ phẫn (thượng phi vĩ phản hạ phù phấn phản trịnh huyền chú Luận Ngữ vân tâm phẫn phẫn khẩu phỉ phỉ thuyết văn tịnh tùng tâm phi bí giai thanh bí âm phù văn phản )。 西漸(接閻反借音字也孔注尚書云漸入也此言五服之外皆與王者聲教而朝見也)。 Tây tiệm (tiếp diêm phản tá âm tự dã khổng chú Thượng Thư vân tiệm nhập dã thử ngôn ngũ phục chi ngoại giai dữ Vương giả thanh giáo nhi triêu kiến dã )。 如貔(鼻紕反孔注尚書云貔虎屬猛獸也說文亦豹屬也從豸(媲-女)聲((囗@乂)/比]音同上集從犬作貔俗字)。 như tì (tỳ bì phản khổng chú Thượng Thư vân tì hổ chúc mãnh thú dã thuyết văn diệc báo chúc dã tùng trĩ (bễ -nữ )thanh ((vi @nghệ )/bỉ âm đồng thượng tập tùng khuyển tác tì tục tự )。 秋龠(羊灼反鄭玄注周禮云龠如笛三孔也又注云文舞有持羽龠者所謂龠舞文王世子秋冬學羽龠詩左手執 thu dược (dương chước phản trịnh huyền chú châu lễ vân dược như địch tam khổng dã hựu chú vân văn vũ hữu trì vũ dược giả sở vị dược vũ văn Vương thế tử thu đông học vũ dược thi tả thủ chấp 龠右手秉翟也文字典說從品象其三孔也從龠調和其聲以倫理也尚書云八音克諧無相奪倫即其義也集從草作 dược hữu thủ bỉnh địch dã văn tự điển thuyết tùng phẩm tượng kỳ tam khổng dã tùng dược điều hoà kỳ thanh dĩ luân lý dã Thượng Thư vân bát âm khắc hài vô tướng đoạt luân tức kỳ nghĩa dã tập tùng thảo tác 蘥郭注爾雅云謂燕麥非義)。 蘥quách chú nhĩ nhã vân vị yến mạch phi nghĩa )。 操鈹(上草刀反說文把持也下普碑反文字集略云劒而似刀也說文劒而刀裝也從金皮聲)。 thao phi (thượng thảo đao phản thuyết văn bả trì dã hạ phổ bi phản văn tự tập lược vân 劒nhi tự đao dã thuyết văn 劒nhi đao trang dã tùng kim bì thanh )。 東暆(音移韻英云日行皃也東暆縣名也古今正字從日施聲也集從目作(施-方+目)錯之甚也不成字)。 Đông 暆(âm di vận anh vân nhật hạnh/hành/hàng 皃dã Đông 暆huyền danh dã cổ kim chánh tự tùng nhật thí thanh dã tập tùng mục tác (thí -phương +mục )thác/thố chi thậm dã bất thành tự )。 扺玉(之是反說文擊也從手)。 chỉ ngọc (chi thị phản thuyết văn kích dã tùng thủ )。 鳳琯(官椀反大戴禮云虞舜以天德嗣堯西王母獻其白琯也古今正字以玉為琯也漢零陽文學於道舜祠下得 phượng quản (quan oản phản Đại đái lễ vân ngu thuấn dĩ Thiên đức tự nghiêu Tây Vương mẫu hiến kỳ bạch quản dã cổ kim chánh tự dĩ ngọc vi/vì/vị quản dã hán linh dương văn học ư đạo thuấn từ hạ đắc 笙以為王琯故神人以和鳳凰來儀也從玉官聲)。 sanh dĩ vi/vì/vị Vương quản cố thần nhân dĩ hòa phượng hoàng lai nghi dã tùng ngọc quan thanh )。 蟠竁(犮謾反下昌銳反)。 bàn 竁(犮mạn phản hạ xương nhuệ phản )。 汙綍(粉物反)。 ô phất (phấn vật phản )。 蟻垤(田結反毛詩傳云垤蟻家也方言楚郢已南蟻穴謂之垤說文從土至聲也)。 nghĩ điệt (điền kết/kiết phản mao thi truyền vân điệt nghĩ gia dã phương ngôn sở dĩnh dĩ Nam nghĩ huyệt vị chi điệt thuyết văn tùng độ chí thanh dã )。 繁夥(和果反方言凡物盛多齊宋之郊楚魏之際謂之夥或作(多*果)也)。 phồn khỏa (hòa quả phản phương ngôn phàm vật thịnh đa tề tống chi giao sở ngụy chi tế vị chi khỏa hoặc tác (đa *quả )dã )。 喝咽(上於界反廣蒼云喝謂聲之幽也下燕見反說文並從口曷因皆聲也)。 hát yết (thượng ư giới phản quảng thương vân hát vị thanh chi u dã hạ yến kiến phản thuyết văn tịnh tùng khẩu hạt nhân giai thanh dã )。 瞻蔔(上音詹下蒲北反西國香名也)。 Chiêm bặc (thượng âm chiêm hạ bồ Bắc phản Tây quốc hương danh dã )。 　　　　集卷第二十一 　　　　tập quyển đệ nhị thập nhất 驪駒(上理知反下矩虞反)。 ly câu (thượng lý tri phản hạ củ ngu phản )。 (犛-未+牙)牛(夘包反山海經云潘侯之山有獸狀如牛而四節生毛名曰犛牛也說文西南夷長髦牛也從牛((牙*ㄆ)/厂]聲((牙*ㄆ)/厂]音離 (mao -vị +nha )ngưu (夘bao phản sơn hải Kinh vân phan hầu chi sơn hữu thú trạng như ngưu nhi tứ tiết sanh mao danh viết mao ngưu dã thuyết văn Tây Nam di trường/trưởng mao ngưu dã tùng ngưu ((nha *ㄆ)/hán thanh ((nha *ㄆ)/hán âm ly 或作氂集從毛作牦者非也)。 hoặc tác ly tập tùng mao tác 牦giả phi dã )。 蕭勱(陌拜反人名也)。 tiêu 勱(mạch bái phản nhân danh dã )。 研覈(上齧堅反集作研俗字下衡格反前第一釋訖)。 nghiên hạch (thượng niết kiên phản tập tác nghiên tục tự hạ hành cách phản tiền đệ nhất thích cật )。 斗杓(匹宵反考聲杓斗柄第一星名也說文亦斗柄也從木勺聲)。 đẩu tiêu (thất tiêu phản khảo thanh tiêu đẩu bính đệ nhất tinh danh dã thuyết văn diệc đẩu bính dã tùng mộc chước thanh )。 挾八(嫌頰反何休注公羊傳云挾懷意也說文從手夾聲也)。 hiệp bát (hiềm giáp phản hà hưu chú công dương truyền vân hiệp hoài ý dã thuyết văn tùng thủ giáp thanh dã )。 枌鄉(扶聞反)。 phần hương (phù văn phản )。 觀矚(鍾辱反考聲視之甚也眾目所歸也從目)。 quán chúc (chung nhục phản khảo thanh thị chi thậm dã chúng mục sở quy dã tùng mục )。 　　　　集卷第二十二 　　　　tập quyển đệ nhị thập nhị 昺明(兵景反廣雅昺亦明也聲類或從火作炳正從(囗@(儿/口))作明(囗@(儿/口)]音居永反)。 昺minh (binh cảnh phản quảng nhã 昺diệc minh dã thanh loại hoặc tùng hỏa tác bỉnh chánh tùng (vi @(nhân /khẩu ))tác minh (vi @(nhân /khẩu )âm cư vĩnh phản )。 遞襲(上提禮反爾雅云遞迭也郭注云謂更易也或作递俗作遞)。 đệ tập (thượng Đề lễ phản nhĩ nhã vân đệ điệt dã quách chú vân vị cánh dịch dã hoặc tác 递tục tác đệ )。 飲齕(無韻痕之入聲說文齕猶齧也從齒乞聲)。 ẩm hột (vô vận ngân chi nhập thanh thuyết văn hột do niết dã tùng xỉ khất thanh )。 未鍜(端亂反蒼頡篇鍜椎也說文小治也椎音馳追反也)。 vị 鍜(đoan loạn phản thương hiệt thiên 鍜chuy dã thuyết văn tiểu trì dã chuy âm trì truy phản dã )。 骨骼(庚額反鄭注禮記云骨枯曰骼說文從骨各聲集從客作髂音客亞反已下同非也)。 cốt cách (canh ngạch phản trịnh chú lễ kí vân cốt khô viết cách thuyết văn tùng cốt các thanh tập tùng khách tác 髂âm khách á phản dĩ hạ đồng phi dã )。 (骨*系)叜(上昆穩反禹父也或作鯀鯀集從角作(角*玄]非也下蘇走反舜父也或俗作叟集作敻非也)。 (cốt *hệ )叜(thượng côn ổn phản vũ phụ dã hoặc tác cổn cổn tập tùng giác tác (giác *huyền phi dã hạ tô tẩu phản thuấn phụ dã hoặc tục tác tẩu tập tác quýnh phi dã )。 鑯(銳-兄+允)(接鹽反廣雅鑯亦銳也或俗作尖非也集作災音灾深誤也)。 鑯(nhuệ -huynh +duẫn )(tiếp diêm phản quảng nhã 鑯diệc nhuệ dã hoặc tục tác tiêm phi dã tập tác tai âm tai thâm ngộ dã )。 鎣明(縈定反廣雅云鎣摩也顧野王云謂摩拭珠玉使發光明也說文從金熒省聲也)。 鎣minh (oanh định phản quảng nhã vân 鎣ma dã cố dã Vương vân vị ma thức châu ngọc sử phát quang minh dã thuyết văn tùng kim huỳnh tỉnh thanh dã )。 溘死(坎合反王逸注楚辭云溘猶奄也文字典說從水盍聲盍從大從血集從去作盍俗字也)。 khạp tử (khảm hợp phản Vương dật chú sở từ vân khạp do yểm dã văn tự điển thuyết tùng thủy hạp thanh hạp tùng Đại tùng huyết tập tùng khứ tác hạp tục tự dã )。 孀孩(所莊反古今正字云楚人謂寡婦曰孀從女霜亦聲也)。 sương hài (sở trang phản cổ kim chánh tự vân sở nhân vị quả phụ viết sương tùng nữ sương diệc thanh dã )。 必(僝-尸)(音撰孔注尚書云僝見也說文從人孨聲孨音仕眷反集從厂作孱非也厂音罕也)。 tất (sạn -thi )(âm soạn khổng chú Thượng Thư vân sạn kiến dã thuyết văn tùng nhân 孨thanh 孨âm sĩ quyến phản tập tùng hán tác sàn phi dã hán âm hãn dã )。 鬲子(庚額反地獄名也)。 cách tử (canh ngạch phản địa ngục danh dã )。 餘熸(僣廉反杜注左傳云吳楚之間謂火滅為熸古今正字從火朁聲朁音接念反集作熸俗字也)。 dư 熸(thiết liêm phản đỗ chú tả truyền vân ngô sở chi gian vị hỏa diệt vi/vì/vị 熸cổ kim chánh tự tùng hỏa 朁thanh 朁âm tiếp niệm phản tập tác 熸tục tự dã )。 相煽(設戰反埤蒼煽熾也文字典說從火扇聲或從人作偏)。 tướng phiến (thiết chiến phản bì thương phiến sí dã văn tự điển thuyết tùng hỏa phiến thanh hoặc tùng nhân tác Thiên )。 煨(盡-((烈-列)/皿)+火)(似進反杜注左傳云火餘木也集作燼俗通行用也)。 ổi (tận -((liệt -liệt )/mãnh )+hỏa )(tự tiến/tấn phản đỗ chú tả truyền vân hỏa dư mộc dã tập tác tẫn tục thông hạnh/hành/hàng dụng dã )。 捨撤(纏列反杜注左傳云撤去也鄭注儀禮除也或從彳作撤)。 xả triệt (triền liệt phản đỗ chú tả truyền vân triệt khứ dã trịnh chú nghi lễ trừ dã hoặc tùng sách tác triệt )。 軌(跳-兆+屬)(厨錄反漢書音義云躅迹也或從蜀作躅也)。 quỹ (khiêu -triệu +chúc )(厨lục phản hán thư âm nghĩa vân trục tích dã hoặc tùng thục tác trục dã )。 長燄(鹽贍反說文火行微燄燄也考聲或作爓)。 trường/trưởng diệm (diêm thiệm phản thuyết văn hỏa hạnh/hành/hàng vi diệm diệm dã khảo thanh hoặc tác 爓)。 婓婓(斐非反說文往婓婓也從女非聲)。 婓婓(phỉ phi phản thuyết văn vãng 婓婓dã tùng nữ phi thanh )。 覶縷(魯戈反顧野王云覶縷猶委曲也說文從見(辭-辛)聲音同上)。 La lũ (lỗ qua phản cố dã Vương vân La lũ do ủy khúc dã thuyết văn tùng kiến (từ -tân )thanh âm đồng thượng )。 捃摭(上君運反下征石反方言捃拓並取也說文並拾也捃或作攈摭或作拓也)。 quấn trích (thượng quân vận phản hạ chinh thạch phản phương ngôn quấn thác tịnh thủ dã thuyết văn tịnh thập dã quấn hoặc tác quấn trích hoặc tác thác dã )。 　　　　集卷第二十三 　　　　tập quyển đệ nhị thập tam 窊隆(烏蝸反說文邪下也或作(穴/(阿-可+圭))也)。 oa long (ô oa phản thuyết văn tà hạ dã hoặc tác (huyệt /(a -khả +khuê ))dã )。 林巘(言建反前釋訖)。 lâm 巘(ngôn kiến phản tiền thích cật )。 為蔌(素祿反文字典說云蔌菜之總名也從草欶聲欶音所六反)。 vi/vì/vị 蔌(tố lộc phản văn tự điển thuyết vân 蔌thái chi tổng danh dã tùng thảo 欶thanh 欶âm sở lục phản )。 嵔(山/畾)(上烏賄反下雷罪反考聲山皃也集從褱從累作(山*褱](山*累]玉篇無此字)。 嵔(sơn /畾)(thượng ô hối phản hạ lôi tội phản khảo thanh sơn 皃dã tập tùng hoài tùng luy tác (sơn *hoài (sơn *luy ngọc thiên vô thử tự )。 夫峭(七笑反埤蒼峭峻也或從(阜-(口/十)+(耜-耒))作陗也)。 phu tiễu (thất tiếu phản bì thương tiễu tuấn dã hoặc tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))tác 陗dã )。 玄轍(纏列反杜注左傳云轍迹也古今正字從車徹省聲集從足作(跳-兆+(轍-車))無此字)。 huyền triệt (triền liệt phản đỗ chú tả truyền vân triệt tích dã cổ kim chánh tự tùng xa triệt tỉnh thanh tập tùng túc tác (khiêu -triệu +(triệt -xa ))vô thử tự )。 腷臆(上憑逼反下鷹極反顧野王云愊臆猶盈滿也郭注方言愊臆氣滿也玉篇腷或從心作愊說文臆正從乙作 phức ức (thượng bằng bức phản hạ ưng cực phản cố dã Vương vân phức ức do doanh mãn dã quách chú phương ngôn phức ức khí mãn dã ngọc thiên phức hoặc tùng tâm tác phức thuyết văn ức chánh tùng ất tác 肊考聲或從骨作((骨-┌+人)*啻)集作臆俗通用)。 ức khảo thanh hoặc tùng cốt tác ((cốt -┌+nhân )*thí )tập tác ức tục thông dụng )。 窅以(已晈反或作杳也)。 yểu dĩ (dĩ 晈phản hoặc tác yểu dã )。 芳絢(血縣反馬注論語云絢文皃也說文或從筍作(糸*筍)也)。 phương huyến (huyết huyền phản mã chú Luận Ngữ vân huyến văn 皃dã thuyết văn hoặc tùng duẩn tác (mịch *duẩn )dã )。 辭(怡-台+畫)(橫陌反廣雅(怡-台+畫]惠也考聲惠了也說文從心畫聲集從盡作(怡-台+盡]誤)。 từ (di -đài +họa )(hoạnh mạch phản quảng nhã (di -đài +họa huệ dã khảo thanh huệ liễu dã thuyết văn tùng tâm họa thanh tập tùng tận tác (di -đài +tận ngộ )。 蘭蓀(損尊反古今正字蓀香草也從草孫聲)。 lan tôn (tổn tôn phản cổ kim chánh tự tôn hương thảo dã tùng thảo tôn thanh )。 惄是(寧的反爾雅云惄思也文字典說或作愵)。 nịch thị (ninh đích phản nhĩ nhã vân nịch tư dã văn tự điển thuyết hoặc tác 愵)。 遡來(蘇故反方言遡行也說文亦訴字也爾雅云逆流而上曰泝洄也)。 tố lai (tô cố phản phương ngôn tố hạnh/hành/hàng dã thuyết văn diệc tố tự dã nhĩ nhã vân nghịch lưu nhi thượng viết tố hồi dã )。 覩彙(韋貴反廣雅彙類也類彙相牽引也說文從((┐@一)/一/(夕*巾))胃省聲((┐@一)/一/(夕*巾)]音悌古文字也今作(((巨-匚)@一)/(冗-几+木)]是也)。 đổ vị (vi quý phản quảng nhã vị loại dã loại vị tướng khiên dẫn dã thuyết văn tùng ((┐@nhất )/nhất /(tịch *cân ))vị tỉnh thanh ((┐@nhất )/nhất /(tịch *cân )âm đễ cổ văn tự dã kim tác (((cự -phương )@nhất )/(nhũng -kỷ +mộc )thị dã )。 蘭畹(冤遠反楚辭云滋蘭之九畹王注云十二畝為畹說文或三十畝為畹也從田宛聲集從日作腕寫誤也)。 lan uyển (oan viễn phản sở từ vân tư lan chi cửu uyển Vương chú vân thập nhị mẫu vi/vì/vị uyển thuyết văn hoặc tam thập mẫu vi/vì/vị uyển dã tùng điền uyển thanh tập tùng nhật tác oản tả ngộ dã )。 鳶樓(悅專反毛詩箋云鴟之類也古今正字從鳥弋聲集作鳶俗字)。 diên lâu (duyệt chuyên phản mao thi tiên vân si chi loại dã cổ kim chánh tự tùng điểu dặc thanh tập tác diên tục tự )。 嶇(山*欽)(上曲俱反下泣金反廣雅及上林賦云嶇(山*欽]並崎傾側也古今正字(山*欽]崟山(阜-(口/十)+(耜-耒)]之勢也並從山區欽皆聲)。 khu (sơn *khâm )(thượng khúc câu phản hạ khấp kim phản quảng nhã cập thượng lâm phú vân khu (sơn *khâm tịnh khi khuynh trắc dã cổ kim chánh tự (sơn *khâm 崟sơn (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi )chi thế dã tịnh tùng sơn khu khâm giai thanh )。 戴顒(愚凶反)。 đái ngung (ngu hung phản )。 遐澨(時曳反杜注左傳云澨水涯也說文從水筮聲也)。 hà phệ (thời duệ phản đỗ chú tả truyền vân phệ thủy nhai dã thuyết văn tùng thủy thệ thanh dã )。 王虓(孝交反人名也)。 Vương hao (hiếu giao phản nhân danh dã )。 一切經音義卷第九十八 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ cửu thập bát ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:15:11 2008 ============================================================